"أن هذا الجزء" - Traduction Arabe en Portugais

• que essa parte
• esta parte

Dois anos antes, eu nunca teria imaginado que essa parte de mim não só seria aceite, mas poderia ajudar a minha carreira.
بعد عامين، لم اتخيل أبدًا أن هذا الجزء مني لن يكون مقبولًا فقط، ولكن يمكن أن يساعدني في الواقع في مسيرتي.

Obviamente que essa parte seria diferente.
حسنا، من الواضح أن هذا الجزء سيكون مختلفا

O velho enfrentou seu maior adversário quando achava... que essa parte de sua vida já tinha acabado, ele revia-se no peixe.
الرجل العجوز يغامر لانه يظن أن هذا الجزء من حياته انتهى ويرى نفسه مثل السمكة

E parece que essa parte do sonho pode ter acontecido na realidade.
وتبين أن هذا الجزء من الحلم حدث بالفعل

"Espero que esta parte da carta esteja a ser lida no teu casamento.
كنت أتمنى أن هذا الجزء من الرسالة يقرأ في زفافك

A razão do seu tremor existir, é porque esta parte não está a trabalhar bem.
و السبب وراء ظهور الرعاش هو, أن هذا الجزء من الدماغ لا يعمل بشكل جيد

Penso que essa parte de si ainda vive.
أؤمن أن هذا الجزء منك لا يزال موجود

Pensei que essa parte era óbvia.
اعتقدت أن هذا الجزء كان واضحاً

Sabe, eu sei que o mundo é suposto ser redondo mas não tenho tanta certeza sobre esta parte.
- تعرف، أعلم أن العالم يفترض أن يكون حولنا ولكن لست واثقاً أن هذا الجزء ضروري

Kubo, esta parte da história não me parece importante.
كوبو أنا حقا لا أرى كيف أن هذا الجزء مهم في قصتنا