"أن هذا الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que esta coisa
• que isto
• que essa coisa
• que aquilo
• que esta merda

Estamos a tentar, senhor, mas descobrimos que esta coisa só fica num corpo humano durante 24 horas antes de encontrar uma nova vítima.
نحن نحاول يا سيدي لكنّنا إكتشفنا أن هذا الشيء بيقى فقط ل24 ساعة في إنسان قبل أن يحتاج لإيجاد ضحيّة جديدة

É só que esta coisa parece estar a fazer um certo barulho.
نعم إلا أن هذا الشيء يبدوا أنه يصنع قليلا من الضوضاء

que esta coisa consegue, e provavelmente já o fez, copiar uma pessoa.
أن هذا الشيء يستطيع على الأغلب . أن يقوم بنسخ شخص

Bem, eu penso que isto é tudo muito admiravel.
حسنٌ, أعتقد أن هذا الشيء كله, مثيرٌ للإعجاب،

Vampiro é vampiro. Só há uma maneira de saber Eu acho que essa coisa tem uma fechadura por fora.
مصاص دماء من خلال مصاص دماء إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها أعتقد أن هذا الشيء لديه قفل الطفل اللعين عليها

Como sabemos que aquilo está desligado?
كيف عرفت أن هذا الشيء اللعين قد فُصلت عنه الطاقة؟

Por que achas que esta coisa está a matar gente ao acaso?
لما تعتقد أن هذا الشيء يقتل الناس عشوائياً؟

Já estamos a voar há horas. Não sei porquê, mas pensei que esta coisa conseguisse ser mais rápida.
نحن نجول منذ ساعات لا أعلم و لكنني ظننت أن هذا الشيء سيكون أسرع

Eles sabiam que esta coisa estava aqui - e vieram preparados. - Nem por isso.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

Significa que esta coisa não funciona.
يعني أن هذا الشيء اللعين لا يعمل على الإطلاق

Palpita-me que esta coisa nunca mais volta a funcionar.
أفترض أن هذا الشيء لن يستطيع الاتصال مرة أخرى

1 minuto e 50 segundos. Presumindo que esta coisa é precisa.
.دقيقة و50 ثانية .على افتراض أن هذا الشيء دقيق

Pensava que esta coisa era um túmulo.
ظننت أن هذا الشيء من المفترض أن يكون مقبرة

É que... ainda não acredito que esta coisa está aqui, na Terra.
..الأمر فقط لا أصدق أن هذا الشيء هنا على الأرض

Achas que esta coisa seja parte da linha do tempo do Ponto de Ignição?
أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟

Queres apostar que isto está cheio de heroína líquida? Nada.
بكم تراهنين أن هذا الشيء منقوع في الهيروين السائل؟

A verdade é que isto é frequente na matemática e na ciência.
الأمر هو ، أن هذا الشيء يحصل غالبا في الرياضيات و العلوم

Sabes que isto tem colunas no encosto da cabeca?
نجاح باهر، كما تعلمون، أن هذا الشيء ديه مكبرات الصوت في مسند الرأس؟

Devias dizer-lhe que essa coisa do romance te dá voltas ao estômago.
أعتقد أن عليك أن أقول له أن هذا الشيء الرومانسية كله...

Acho que essa coisa toda com a Fiona não é saudável.
أظن أن هذا الشيء مع فيونا بالكامل غير صحي

No entanto... o que estou a tentar perceber é como é que aquilo tudo chegou tão longe.
على أية حال إني أحاول فهم أن هذا الشيء بإكمله حصل

Não deixes que esta merda tenha acontecido em vão.
تأكّدي أن هذا الشيء لم يسقط للاشيء.