"أن هذا الصبي" - Traduction Arabe en Portugais

• que este rapaz
• que esse rapaz
• que o rapaz

Às vezes acho que este rapaz é incapaz de fazer alguma coisa que não sejam discursos idealistas ou escrever romances que ninguém publicará.
أحياناً، أفكر، صراحة، أن هذا الصبي غير قادر علي فعل أى شيء ما عدا، بالطبع، إعطاء الخطب المثالية وكتابة روايات لن تنشر

Dr. Juiz... o que é um facto é que este rapaz não tem uma única prova.
... حقيقة الأمر أن هذا الصبي لا يملك أدنى دليل على ما يقول.

Acho que este rapaz vai perder o baço.
أظن أن هذا الصبي سيكون عليه فقد طحاله.

De facto eu ouvi dizes que esse rapaz está aqui na selva
لنذهب في الواقع ، سمعنا أن هذا الصبي هنا في الغابة

Senhor, acho que esse rapaz não roubou isso.
سيدي الرئيس، لا أعتقد أن هذا الصبي سرقوا التي

Percebi, a partir daquele momento, que o rapaz era louco por louras.
وقد تيقتنت فى تلك اللحظة أن هذا الصبي عنده هوس بالشقراوات

Acho que este rapaz nos vai enrolar.
وأعتقد أن هذا الصبي ذهب لينة علينا.

Supõe que faço esta viagem ridícula... e digamos que o rapaz realmente existe... e aparece enquanto estou fora.
إفترض أنّني قبلت بهذه السفرة المضحكة وقُل أن هذا الصبي فعلاُ موجود وظهر بعد أن رحلت

O Narcisse disse que o rapaz foi ferido à porta da igreja, mas ele não é da aldeia nem daqui de perto.
ولا أحد قد سمع به وقال (نارسيس) أن هذا الصبي أصيب خارج القرية في الكنيسه لكنه ليس من القرية أو أي مكان بالقرب من هنا