"أن هذا المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• que esta casa
• esta casa é

Vivíamos numa barraca com uma divisão, e eu sabia que esta casa era mesmo o tipo dela.
لقد كنا نعيش فى بيت ذو غرفة واحدة ومن ثم عرفت أن هذا المنزل يناسبها

É chocante pensar que esta casa foi recentemente um túmulo.
مما ينسي أن هذا المنزل كان لفترة قريبة كمقبرة.

Só quero esclarecer que esta casa é um santuário à Paleontologia.
أنا فقط نوهت إلى أن هذا المنزل مقام ومخصص لعلم دراسة الحياة في العصور السالفة.

Sei que esta casa não é perfeita, mas podemos fazer isto funcionar, se quisermos que funcione.
أعرف أن هذا المنزل ليس رائعا ولكننا يمكننا التكيّف مع هذا لو أردنا أن نتكيّف معه

Eu sei que esta casa está vazia há uns dois ou três meses.
أعلم أن هذا المنزل كان فارغاً منذ شهرين أو ثلاثة شهور

Alguém que sabia que esta casa daria um bom esconderijo.
أي أحد كان عنده علم أن هذا المنزل سيجعل منه مكان جيد للاختباء

E nesse tempo, percebi que esta casa detém um lugar especial no meu coração.
وخلال ذلك الوقت, لقد أدركت أن هذا المنزل يشغل مكانًا خاصًا في قلبي

Parece que esta casa tem uma história estranha de mortes no início dos anos 1900.
اتضح أن هذا المنزل لديهِ تاريخ غريب في الموت يعود تاريخها.

A sério, não acredito que esta casa esteja à venda há mais de cinco anos.
حقيقة لا أصدق أن هذا المنزل ظل يعرض للبيع لخمس سنوات

Agora sabem que esta casa durará para sempre!
الآن تأكدتم أن هذا المنزل سيصمد للأبد

Dizem que esta casa irá ser o teu túmulo.
إنهم يقولون أن هذا المنزل سيكون قبرك

Nunca pensei que esta casa seria vendida.
لم أظن مطلقاً أن هذا المنزل سيباع

O tio Charlie disse que esta casa agora era nossa.
العم"تشارلى"قال أن هذا المنزل منزلنا الآن

Digamos que esta casa não é um lugar onde boas coisas aconteceram.
لنقل أن هذا المنزل لم يحدث به أمور جيدة

Acho que esta casa está vazia.
أعتقد أن هذا المنزل فارغ

Na pacata vizinhança, as pessoas ficaram surpreendidas por descobrir que esta casa alojava um dos maiores carteis de droga que Los Angeles viu este ano.
الناس في الحي الهادئ تفاجئوا لمعرفة أن هذا المنزل هو المخبأ لأكبر عصابات المخدرات التي عاصرتها (لوس أنجلوس) هذه السنة

Muito bem, não tenho nenhuma alternativa senão informá-lo que... esta casa se encontra agora encerrada.
حسناً سيد (تشانس), ليس لدي سوى أن أخبرك... أن هذا المنزل مغلق الآن...

Também, esta casa é tão pequena. Onde podemos ficar?
كما أن هذا المنزل ضيق جداً فأين سنقيم؟

Esqueci-me como esta casa é grande.
نسيت كم أن هذا المنزل شاسع.