"أن هذا بسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• que é porque
• que isto era por causa
• que é por causa

E sei que pensas que é porque já fiz isto antes.
أعلم انكِ تظنين أن هذا بسبب قيامي بذلك من قبل

Acho que... é porque sei como é ter segredos.
أعتقد أن هذا بسبب معرفتي ماهية الإحتفاظ بالأسرار أيضاً

Acho que é porque eu sobrevivi e... não entendo o porquê.
أظن أن هذا بسبب أنني... عشت وأنا... لا أفهم السبب

Pensei que isto era por causa de uma infância sofrida.
أعتقدت أن هذا بسبب أن لديك طفولة مؤلمة

Simplesmente, não me digas que é por causa da minha equipa, ou do meu trabalho.
فقط لا تقولي لي أن هذا بسبب فريقي، أو عملي.

Pelo menos quando a minha mãe biológica paga a fiança posso dizer que é porque é viciada em drogas, certo?
على الأقل حين تخلت والدتي عن كفالتي فقد علمت أن هذا بسبب ادمانها للمخدرات, صحيح؟

E acho que é porque não consigo te esquecer.
و أعتقد أن هذا بسبب أني لا أريد أن أنساك

Arrisco dizer que é porque foste influenciado pela óptima literatura de detectives britânicos.
أجل,و أجرؤ أن أقول أن هذا بسبب تأثرك بمحققين من روايات أدبيه إنجليزيه مذهله.

Devo assumir que é porque ela é o resultado -de uma indiscrição?
هل أفترض أن هذا بسبب أنهاكانتنتيجهلـ...

Bom, Eu suponho que é porque, uh...
حسناً, أفترض أن هذا بسبب...

Pensas que é por causa da personagem do cão gay.
هل تعتقدون أن هذا بسبب شخصية الكلب الشاذ؟

Acho que é por causa do meu pai.
أنا أظن أن هذا بسبب ما حدث لأبي