"أن هذا جزء" - Traduction Arabe en Portugais

• que isso faz parte
• é tudo parte

CA: Os ativistas não dizem que isso faz parte da conspiração?
كريس: ألن يقول بعض النشطاء أن هذا جزء من المؤامرة؟

Acredito que isso faz parte do molho secreto.
أظن أن هذا جزء من سر نجاحها.

acho que isso faz parte do plano dele.
وأعتقد أن هذا جزء من خطته

Será que a nossa menina má passou a ser boazinha? Ou é tudo parte da encenação?
هل أصبحت فتاتنا السيئة طيبة حقاً أم أن هذا جزء من المسرحية؟

Eu acho que é tudo parte da mesma coisa.
وأعتقد أن هذا جزء من الأمر ذاته

Os Médicos pelos Direitos Humanos documentaram quase 500 ataques a hospitais e mais de 800 trabalhadores da saúde que foram mortos - mais de 90% destes pelo regime sírio - e dizem que isso faz parte de um alvo sistemático de destruição dos serviços de saúde, usando isso como uma arma de guerra.
لقد وثّق الأطباء في حقوق الإنسان 500 اعتداء تقريبا على المستشفيات وأكثر من 800 عامل في الحقل الطبي ممن قتلوا... أكثر من 90% منها قام بها النظام السوري... ويقولون أن هذا جزء من استهداف وتدمير ممنهج للرعاية الصحية، يستخدمونها كسلاح حرب.