"أن هذا حقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• que é verdade
• que isso é real

E a partir de hoje vou fazer tudo o que puder para tu veres que é verdade.
و سأفعل كل ما أستطيعه كل يوم ، من الآن فصاعدا لتعلمي أن هذا حقيقي

Procura dentro de ti e saberás que é verdade.
ابحث في مشاعرك, و أنت ستعلم أن هذا حقيقي

Tenho de te ver. Para saber que é verdade e que não estás a ser forçada.
أحتاج لرؤيتك لأتأكد من أن هذا حقيقي وأنكِ لستِ مُكرهة

Na noite de uma descoberta, quando estás na cama, és a única pessoa no mundo que sabe que é verdade.
في الليلة الإكتشاف عندما تستلقيفيالفراش.. تكون الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن هذا حقيقي.

Ele ainda não acredita que isso é real.
لا يزال يواجه وقت صعب في تصديق أن هذا حقيقي.

Acha que é verdade, Matthew?
هل تعتقد أن هذا حقيقي , ماثيو?

Clemensen, disse que era um presente seu. Sabe que é verdade, por isto você está chateado.
واخبرتنا أنك أعطيته لها كهدية أنت تعرف أن هذا حقيقي .

O pobre desgraçado acha que é verdade.
الفاشل المسكين يظن أن هذا حقيقي

Então, Meritíssimo, está a ver que é verdade.
وهكذا ، ترى سيادتك أن هذا حقيقي

Veja, lá no fundo você sabe que é verdade.
أنظر في أعماقك وستعلم أن هذا حقيقي

Diz-me que é verdade.
قل لي أن هذا حقيقي

Tu sabes que é verdade!
تعلمون أن هذا حقيقي

E eu sei que é verdade.
و أنا أعلم أن هذا حقيقي

Tu sabes que é verdade.
تعرفين أن هذا حقيقي.

Porque, miúda, Sabes que é verdade
# لأنك يا فتاة، تعلمين أن هذا حقيقي #

Miúda, sabes que é verdade
# يا فتاة، تعلمين أن هذا حقيقي #

Ambos sabemos que é verdade.
كلانا يعلم أن هذا حقيقي ...

Talvez ela nem sequer saiba que isso é real.
رُبّما لا تعرف حتّى أن هذا حقيقي.

Não acredito que isso é real.
أنا لا أصدق أن هذا حقيقي