"أن هذا سيحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que isto ia acontecer
• que vá acontecer

Sabes, minha querida, eu sabia que isto ia acontecer.
أتعلمين يا عزيزتي... كنت أعلم أن هذا سيحصل

Não vou dizer que já sabia que isto ia acontecer.
اسمع ، أنا لن أقول هذا ..أعرف أن هذا سيحصل و لكن

De alguma forma, sempre soube que isto ia acontecer...
على مستوى ما. لطالما عرفت أن هذا سيحصل...

Já sabia que isto ia acontecer. Sabia que ias viver com ele!
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

Não significa que vá acontecer.
لايعني أن هذا سيحصل

Estou bem. Sabíamos que isto ia acontecer mais cedo ou mais tarde. Está tudo bem.
أنا بخير كنا نعرف أن هذا سيحصل عاجلا أو آجلا كل شيء على ما يرام

Eu sabia que isto ia acontecer.
كنت أعرف أن هذا سيحصل. عندما رأيت ذلك البيان الصحفي,

Sabia que isto ia acontecer.
كان من المفترض أن أعرف أن هذا سيحصل

Eu sabia que isto ia acontecer, idiota!
علمت أن هذا سيحصل أيتها الغبية

Mas já sabia que isto ia acontecer. Mãe, preciso de respostas.
عرفت أن هذا سيحصل

Sabia que isto ia acontecer.
لقد علمت أن هذا سيحصل

Eu sabia que isto ia acontecer. - Vamos!
لقد علمت أن هذا سيحصل

- Não creio que vá acontecer, Sheldon.
(لا أعتقد أن هذا سيحصل يا (شيلدون