Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أن هذا سينتهي" - Traduction Arabe en Portugais
-
que isto vai acabar
-
que isto vai terminar
| Então, sabe que isto vai acabar mal para si. | Open Subtitles | إذاً انت تعلم أن هذا سينتهي بشكل سيء عليك |
| É difícil de imaginar que isto vai acabar bem. | Open Subtitles | ، من الصعب التخيل أن هذا سينتهي على خير |
| Mas sabes que isto vai acabar mal. | Open Subtitles | ولكن أنت تعرف أن هذا سينتهي بشكل سيئ |
| Ambos sabemos que isto vai terminar com um pagamento. | Open Subtitles | بحقك يا (تومي)، كلانا يعلم أن هذا سينتهي بدفع غرامة |
| Disse que isto vai acabar muito mal. | Open Subtitles | أقول أن هذا سينتهي بشكل سيئ. |