"أن هذا صحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• que é verdade
• que isso seja verdade
• que isto está certo

Mentir para o meu pai que estava grávida, que acho que parte de mim acredita que é verdade.
عندما أخبرت أبي أني حامل جزء مني أعتقد أن هذا صحيح

Não é fácil quando alguém te acusa de teres feito asneira, principalmente quando sabes que é verdade.
لايكون الأمر سهلاً عندما يتهمك شخص ما بالإهمال خصوصاً حين تعلم أن هذا صحيح

Se te tivessem contado alguma coisa sobre mim antes de vires aqui, Saberias que é verdade.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

Com a experiência que tenho, posso dizer-te que é verdade.
، كشخص ما ذو خبرة مباشرة . يُمكنني إخبارك أن هذا صحيح

Bom, ele é mais pai que tu alguma vez foste! Não acho que isso seja verdade.
انه أقرب كأب لي أكثر منك - لا أعتقد أن هذا صحيح -

Tens a certeza que isto está certo?
هل أنت واثق أن هذا صحيح ؟

É verdade! Verdade! Sabes que é verdade.
هذا صحيح , هذا صحيح أنت تعرف أن هذا صحيح , إنها تضربه

Ambos sabemos que é verdade, só quero ouvi-lo.
هيا نحن نعلم أن هذا صحيح أنا فقط أريد سماعها

Sabem que é verdade. Vocês disseram-no por mim.
تعرفي أن هذا صحيح تعتقدي أنك تنازلت لتكوني معي

Como tratar das coisas, sabes que é verdade.
كيفية الإهتمام بالأمور، تعرف أن هذا صحيح

E uma parte de ti sabe que é verdade.
و جزءٌ منك يعلم أن هذا صحيح أيضًا

Às vezes, penso que é verdade.
" لقد تركك بعض الغجر على الباب" أحياناً أفكر أن هذا صحيح

Sim, acho que é verdade, sim. Que temos nós aqui?
نعم، أفترض أن هذا صحيح ماذا لدينا هنا؟

Mas digamos que é verdade. O que é que sugere?
لنفترض أن هذا صحيح ماذا تقترح؟

Sei que é verdade porque eu o senti.
أعرف أن هذا صحيح لأنني أشعر به.

Diga que é verdade, mesmo que não seja.
فلتقل أن هذا صحيح حتى و إن لم يكن كذلك

Vamos dizer que é verdade.
حسناً ، لابأس ، لنقُل أن هذا صحيح

Eu sei que é verdade.
أنا أعلم أن هذا صحيح.

Mas eu sei que é verdade
أعرف أن هذا صحيح

(Risos) E eu suponho que isso seja verdade para milhares de pessoas.
(ضحك) وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص

Não, não creio que isso seja verdade.
لا ، أنا لا أعتقد أن هذا صحيح