"أن هذا كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que é tudo
• que está tudo

Oh, e coça-se com as chaves. Acho que é tudo. Oh não, espere.
ويحكّ جسده بمفاتيحه، أعتقد أن هذا كل شيء

Deixei o número do hotel na mesinha de cabeceira. Acho que é tudo.
تركت رقم فندقنا في الجناح الليلي، أعتقد أن هذا كل شيء

Ok, bem, acho que é tudo por enquanto.
حسنٌ، حسنٌ، أعتقد أن هذا كل شيء للوقت الحالي

Bem, acho que está tudo certo. Aqui têm.
حسنا, أعتقد أن هذا كل شيء تفضّل

Acho que está tudo pronto. Vou dar-vos a extremidade da prateleira e...
حسناً , أعتقد أن هذا كل شيء للآن , سأعطيك كلمتنا الأخيرة و ...

Bem, acho que está tudo.
حسنا, أعتقد أن هذا كل شيء.

- Acho que é tudo por agora.
أعتقد أن هذا كل شيء حالياً. حسن.

De certeza que é tudo?
هل أنتِ متأكدة من أن هذا كل شيء ؟

- Bem, acho que é tudo.
أعتقد أن هذا كل شيء

Bem, acho que é tudo.
حسناً، أعتقد أن هذا كل شيء

Bem, parece que é tudo.
أعتقد أن هذا كل شيء

Penso que é tudo, Miss Sainsbury Seale.
أظن أن هذا كل شيء يا آنسة "سانزبري سيل"

Sim, claro que é tudo.
نعم متأمد أن هذا كل شيء

Bom, acho que é tudo...
أعتقد أن هذا كل شيء

Acho que é tudo.
أعتقد أن هذا كل شيء

Acho que está tudo.
عظيم. أعتقد أن هذا كل شيء.

Acho que está tudo.
غسيل (هومر)، أعتقد أن هذا كل شيء.