"أن هذا لن يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que isso não vai acontecer
• que não vai acontecer
• que isso não aconteceria
• que isto não vai acontecer

Ele garante que isso não vai acontecer, mas quero que se mantenha afastada.
لقد أكد لى أن هذا لن يحدث لكنى أريد أن تكونى بعيدا عن نطاق عملى

e perceba que a sua verdadeira felicidade está contigo e ninguém mais, mas sabendo o tempo todo que isso não vai acontecer porque ele é um egoísta, imaturo, cretino sem coração!
آملاً من كل قلبك أن يعود إلى وعيه.. ويدرك أن ساعدته تمكث معك وليس مع أي شخص آخر ولكنك عالم طوال الوقت أن هذا لن يحدث..

Ambos sabemos que isso não vai acontecer.
كلانا يعرف أن هذا لن يحدث أبداً أنت تفعل الشيء الوحيد الذي بإستطاعتك

Descanse que não vai acontecer comigo.
ثق واطمئن يا مستر اولمن أن هذا لن يحدث معى

Jurei que isso não aconteceria a crianças de quem gostasse.
فإرتأيت أن هذا لن يحدث لأى طفل أعتنى لأمره

É que eu marquei para as 16h com o pessoal da mudança para estarem aqui, mas acho que isso não vai acontecer.
حدّدت موعد مع ناقلي الأغراض لكي يكونوا هنا في 4: 00 لكن أتوقع أن هذا لن يحدث.

Eu sei que isso não vai acontecer, mas a maré está a subir rapidamente e as pessoas estão-se a ir abaixo.
أعلم أن هذا لن يحدث لكن المدّ يتحرك بسرعه والناس يتفكَّكون

Tu sabes que isso não vai acontecer.
روزي، تعرفين تماماً أن هذا لن يحدث

Mas sabemos que isso não vai acontecer.
ولكننا كلانا نعلم أن هذا لن يحدث

Vá lá. Sabes que isso não vai acontecer.
بحقكَ أنتَ تعلم أن هذا لن يحدث.

E quero que saibas que isso não vai acontecer.
أريدكِ أن تعرفي أن هذا لن يحدث

Parece que isso não vai acontecer durante uns tempos, não é?
أعتقد أن هذا لن يحدث لفتره أليس كذلك؟

Mas, durante o dia, aceito que isso não vai acontecer.
لكن اليوم سأقبل أن هذا لن يحدث

Ambos sabemos que isso não vai acontecer.
نعلم أن هذا لن يحدث

Ambos sabemos que isso não vai acontecer...
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا لن يحدث...

Sabe que isso não vai acontecer.
تعرف أن هذا لن يحدث

Sabes que isso não vai acontecer.
تعلمين أن هذا لن يحدث

E sabemos que isso não vai acontecer.
ونحن نعرف أن هذا لن يحدث

Sei que parece impossível e que não vai acontecer de um dia para o outro, mas acho que nos devíamos ajudar um ao outro a seguir em frente.
أعلم أن هذا يبدو مستحيلاً و أعلم أن هذا لن يحدث في ليلة واحدة لكن..

Então se tens a certeza que não vai acontecer, isso não será problema.
.. لذا، إن كنتم متأكدين أن هذا لن يحدث فلن تحدث مشكلة

Prometeste que isso não aconteceria.
لقد وعدتني أن هذا لن يحدث

Quantas vezes vou dizer que isto não vai acontecer, e sem perceber, já aconteceu?
كم مرة سأقول أن هذا لن يحدث وبعدها لا أعلم إلا وهو يحدث؟