"أن هذا ليس صحيحا" - Traduction Arabe en Portugais

• que isso não é verdade
• que não é verdade

Gillian, tenho 99% de certeza de que isso não é verdade.
ايه .. جيليان، أنا 99٪ المؤكد أن هذا ليس صحيحا.

Mas ao crescermos, soubemos que isso não é verdade.
لكن كلما تقدمنا في السن علمنا أن هذا ليس صحيحا

Bem, Jenny, ambas sabemos que isso não é verdade.
جسني، أنا وأنت كلانا نعرف أن هذا ليس صحيحا

- Sabes que não é verdade. - E tu não tens culpas de nada, não é?
تعرف أن هذا ليس صحيحا ما من شيء يغفر غلطتك

Diga-me que... Diga-me que não é verdade.
أخبرنى أن هذا ليس صحيحا

- Sabes que não é verdade.
- أنتي تعرفين أن هذا ليس صحيحا

Sabes que eu sei que isso não é verdade.
أنت تعرف وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Sabes que eu sei que isso não é verdade.
أنت تعرفين وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Mas desde que conheci o teu filho, sei que isso não é verdade.
ولكن منذ التقيت ابنك ، وأنا أعلم أن هذا ليس صحيحا تماما.

Ambos sabemos que isso não é verdade, não é?
الآن كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحا.

Se nos viu, sabe que isso não é verdade! Não...
إذا كنت رأيتنا ، فأنت تعلم أن هذا ليس صحيحا!

- Acho que isso não é verdade.
وأعتقد أن هذا ليس صحيحا.

Tenho a certeza que isso não é verdade.
أنــا متأكدة أن هذا ليس صحيحا

Diz-me que isso não é verdade.
أخبرني أن هذا ليس صحيحا

Sabes que isso não é verdade.
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

Sei que não é verdade.
أنا أعلم أن هذا ليس صحيحا

Sabes que não é verdade.
-أنت تعرفين أن هذا ليس صحيحا