"أن هذا مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• que é só
• que este é apenas
• que é apenas

Tem sorte que é só uma atribuição temporária.
أنت محظوظة أن هذا مجرد انتداب مؤقت للعمل المشترك

E enquanto os críticos dizem que é só um jogo político, uma coisa para ser lembrada quando puxarem a ficha dos votos, para mim, é muito mais do que isso.
وبينما يقول النقاد أن هذا مجرد حيلة سياسية وأنها مجرد طريقة لتُذكر فيها عندما يتم انتخابك وبالنسبة لي، فإنها تعني أكثر من هذا

Porque sei que é só sexo para ti.
لأنني أعلم أن هذا مجرد جنس بالنسبة لك.

Pensam que este é apenas um telemóvel básico?
وتـعتقد أن هذا مجرد خاصية هاتف.

Se vocês gastam tanto tempo como eu a procurar informações falsas, sabem que este é apenas um exemplo entre muitos que atingem o medo mais profundo e a vulnerabilidade das pessoas.
وإذا أمضيت وقتًا كافيًا كالذي أمضيته بالنظر في المعلومات الخاطئة، ستعرف أن هذا مجرد مثال واحد من أمثلة عديدة تتلاعب في أعمق مخاوف الأشخاص ونقاط ضعفهم.

Não põe. Acho que é apenas algo que as pessoas dizem nos funerais.
كلا, أعتقد أن هذا مجرد شيء يقوله الناس في الجنازات

Eu sei que é apenas uma reunião amigável, mas em nome dos nossos líderes, foi-me pedido que apresentasse algumas ideias para vossa consideração, algumas questões para serem debatidas no futuro, na expectativa de um tratado oficial entre o nosso mundo e a nação Jaffa.
أدرك أن هذا مجرد اجتماع ودي ولكن نيابة عن قادة كوكبنا.. طلب مني أن أنقل إليكم بضعة أفكار للتفكير بها بعض النقاط التي يمكننا مناقشتها حول المستقبل..

Acha que é só um exercício de treino?
تعتقدون أن هذا مجرد تدريب؟

Acho que é apenas a decoração para as canções de Natal.
أظن أن هذا مجرد زينة