"أن هذا مستحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• que é impossível
• que isso é impossível
• que isso era impossível
• que isso não é possível
• que isso seja impossível
• que é impossivel

Sei que é impossível, mas acho que estou grávida.
أعلم أن هذا مستحيل ولكنى أعتقد بأنى حامل

Se pensares que é impossível nunca vais conseguir.
إذا كنت تظن أن هذا مستحيل فلن تصل إليها أبداً

Não sabes que isso é impossível? Que isso nunca poderá acontecer?
ألا تعرفين أن هذا مستحيل ؟

A princípio, pensei que isso era impossível.
في البداية ظننتُ أن هذا مستحيل.

Ambos sabemos que isso não é possível. O teu bebé será o oposto do normal...
أنا وأنت تعرف أن هذا مستحيل سيكون طفلك عكس الطفل الطبيعي

Receio que isso seja impossível.
أخشى أن هذا مستحيل.

Todos os médicos que viram a sua ficha, dizem que é impossivel...
كيف خرج من الماء؟ الأطباء الذين رأوا إضبارته أكدوا أن هذا مستحيل.

Mas não quero que digam que é impossível, porque acabei de convencer um republicano do contrário.
, أعرف , أعرف , لكني لا أريد أن أسمع أن هذا مستحيل لأنني أقنعت للتو سياسي جمهوري أن هذا ليس مستحيلاً

Espero que não estejas a dizer-me que é impossível, Michael, porque falhar não é uma opção aqui.
أنا آمل انك لا تخبرني أن هذا مستحيل مايكل لأن الفشل ليس خيارا هنا

Não sabia que tinha morrido. Acham que o meu marido o matou, mas garanto-vos que é impossível.
تعتقد أنَّ زوجي قتله لكن أضمن لك أن هذا مستحيل

Sempre conheceste, e é por isso que já sabes que é impossível para mim...
هذا شأنك داومًا، ولهذا فإنّك تعلم فعليًّا كم أن هذا مستحيل إليّ

-Estás a dizer que é impossível?
هل تريد أن تقول أن هذا مستحيل الحدوث؟

- Sabe que isso é impossível.
لا، أنت تعرف أن هذا مستحيل

Ele diz que isso é impossível.
يقول أن هذا مستحيل

Pai, por favor, sabes que isso é impossível.
أرجوك أبي, تعلم أن هذا مستحيل

Peço desculpa, não disseste que isso era impossível?
آسف، ألم تقل أن هذا مستحيل ؟

O meu avô informa-me que isso não é possível.
أخبرني جدي أن هذا مستحيل

Mesmo sabendo que isso não é possível.
برغم علمي أن هذا مستحيل.

- Nao. Receio que isso seja impossível. - Porquê?
لا، أخشى أن هذا مستحيل - لماذا؟

Receio que isso seja impossível.
أخشى أن هذا مستحيل

Temo que isso seja impossível.
أخشى أن هذا مستحيل

Sabes que é impossivel sem usar um detector de impressões?
تعلم أن هذا مستحيل بدون غرفة البخار