"أن هذا ممكن" - Traduction Arabe en Portugais

• que é possível
• ser possível
• que fosse possível
• que isso é possível
• que isso era possível
• que isso fosse possível

Acredito que é possível e que as pessoas estão a fazê-lo neste momento.
أنا مؤمن أن هذا ممكن وهناك أشخاص يقومون بهذا الآن.

Também não quero acreditar. Só estou a dizer que é possível.
لا أريد تصديق هذا يا رجل لكني أقول أن هذا ممكن

O que estou a dizer é que é possível.
لكن ضحيتك اضطره لذلك. ما اقوله أن هذا ممكن.

Casei com o homem errado. Nunca pensei ser possível.
لقد تزوجت الرجل الخطأ لم أتصور أن هذا ممكن

Mas não querendo magoá-lo por supor que fosse possível, vim rapidamente dizer-lhe o que penso.
بافتراض أن هذا ممكن انطلقت فوراً لأعرف أساس صحة هذا الكلام

Prova-me que isso é possível.
برهن لي على أن هذا ممكن

Estava cheia de medo. Nem sabia que isso era possível.
كانت مرتعبة، إنّي حتّى لم أتوقّع أن هذا ممكن.

Nem sequer pensava que isso fosse possível.
لم أكن أعتقد أن هذا ممكن أصلا.

Está a dizer que é possível viajar para o futuro?
إذن تقول أن هذا ممكن فعلاً بأن تسافر إلى المستقبل؟

Tens de admitir que é possível, não?
عليك أن تعترفي أن هذا ممكن أليس كذلك؟

Estás a preparar-te para falhar, e ele faz-te acreditar que é possível.
أنت توقعين بنفسك وهو يجعلك تعتقدين أن هذا ممكن!

Creio que é possível. E agora?
أفترض أن هذا ممكن ما العمل الآن؟

- Sabemos que é possível.
نحن نعلم أن هذا ممكن

- Acha mesmo que é possível?
هل تعتقد حقا أن هذا ممكن ؟

Acho que é possível."
أظن أن هذا ممكن

Actualmente, estou a dividir-me entre três sítios diferentes. Algo que não sabia ser possível.
أعمل جاهدة حالياً لوقت متأخر ولم أكن أعلم أن هذا ممكن

Não pensei que fosse possível, mas isto é melhor que a tarte dela.
لم أكن أعلم أن هذا ممكن لكنه أفضل من الفطيرة التي تصنعها

Nunca comi mas dizem que é bom. Não sabia que isso era possível.
لم أجرب هذا أبدًا،لابد أنه جيد لم أعلم أن هذا ممكن

"Não, não acho que isso fosse possível."
سيقولون: "لا، لا أعتقد أن هذا ممكن".