"أن هذا يعني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que isso significa que
• que significa que
• isto signifique que

Suponho que isso significa que não foi tão bem-sucedido quanto o meu.
أعتقد أن هذا يعني أن يومك لم يكن ناجحا بقدر يومي

Acredito, que isso significa que estes homens estão protegidos e ligados.
أعتقد أن هذا يعني أن هؤلاء الأشخاص لهم من يحميهم و متصلون بجهات ما

Por isso suponho que isso significa que os Peaky Blinders venceram, senhor.
أعتقد أن هذا يعني أن الـ"بيكي بلايندرز" انتصروا سيدي

Acho que significa que tens um jogo de apuramento no fim-de-semana.
تخميني أن هذا يعني أن لديك مباراة نهاية هذا الأسبوع

Acho que significa que estas a tentar saber como o suspeito raciocinava.
أعتقد أن هذا يعني أن تحاول كشف طريقة تفكير المجرم؟

Presumo que isto signifique que posso prosseguir com o projecto.
أفترض أن هذا يعني أن بوسعي مواصلة المشروع

Talvez isto signifique que eu realmente não sou um Little.
ربما أن هذا يعني أن لست صغير حقيقة

Acho que isso significa que tens um tipo.
أظن أن هذا يعني أن لديك نوع مفضل

Acho que isso significa que o sistema funciona.
أعتقد أن هذا يعني أن النظام يعمل

Acho que isso significa que é para dançarmos.
أعتقد أن هذا يعني أن نرقص

Acho que significa que o bolo está pronto.
أعتقد أن هذا يعني أن الكعكة جاهزة.

Sim, penso que significa que o que ela sentia não era o mesmo...
أفترض أن هذا يعني ... أن المشاعر الحقيقية تقع حيث