"أن هذهِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que é

- Não, acho que é só isto por agora.
لا ، أعتقد أن هذهِ هي حتى الآن

E achas que é este o remédio para ela não o fazer?
وتعتقِد أن هذهِ هي الطريقة للإحتفاظِ بها؟

Sabes que é uma câmara frigorífica e não uma sala de pânico, certo?
أنتِ تعرفين أن هذهِ غرفة التجميد وليست غرفة الذعر؟

Achas que é para aí que vão?
أتعتقدي أن هذهِ كانت طريقتهم في الأبتعاد عن كل هذا ؟

Cada vez que volto para a Becky e para as miúdas, acho que é dessa.
كُلَّ مَرَّةٍ أَذْهبُ إلى البيت وتبكي الفتيات, أقول أن هذهِ آخر مرة

Não preciso de te dizer que é crime.
لست بحاجة لإخبارك أن هذهِ جريمة جنائية

Tens a certeza que é boa ideia?
-مهلاً، أواثقةٌ أن هذهِ فكرةٌ جيّدة؟

Acha que é uma piada?
أتظنُ أن هذهِ مزحة؟

Sabes que é mentira.
أنتَ تعرف أن هذهِ كذبة

Tem a certeza que é autêntica?
"تم التأكد من أن (أوديل بالارد) حيّه" هل أنت متأكد أن هذهِ حقيقة