"أن هذه الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

    • que essa miúda
        
    • que esta menina
        
    • que aquela miúda
        
    • que esta miúda
        
    • que esta rapariga
        
    • que essa rapariga
        
    Acho que essa miúda vai para a secundária do meu filho. Open Subtitles أعتقد أن هذه الفتاة تذهب إلى مدرسة أبني.
    Parece que essa miúda é uma maluca. Open Subtitles نعم يبدو أن هذه الفتاة ماريسة هي جزء من الالعاب النارية
    Jamal, é possível que esta menina seja mesmo tua filha? Open Subtitles جمال، وكنت أعتقد أن هناك إمكانية أن هذه الفتاة الصغيرة قد قد تكون حقا ابنتك؟
    Acho que esta menina de ser varrida por um poeta pretensioso E me esmaga. Open Subtitles وأعتقد أن هذه الفتاة التي جرفت شاعر من قبل بعض الطنانة... ... ويسحق لي.
    Apenas soube... que aquela miúda ia ser a minha esposa. Open Subtitles كنت أعرف فقط أن هذه الفتاة سوف تكون زوجتي
    Eu avisei a mãe que aquela miúda ia estragar tudo um dia. Open Subtitles حذت "ماما" أن هذه الفتاة ستدمر كل شئ لنا يومًا ما.
    Acho que esta miúda está a ficar doida, a falar comigo dessa maneira. Open Subtitles أعتقد أن هذه الفتاة فقدت صوابها تتكلم معي بهذه الطريقة؟
    Não digo que esta rapariga não seja boa para treinar. Open Subtitles لم أقل أن هذه الفتاة التي إخترت جيدة لتتدرب عليها
    E não sei, apenas não julgava que essa rapariga eras tu porque, obviamente, há muita coisa errada contigo. Open Subtitles ولا أعلم ، لم أعتقد أن هذه الفتاة هى أنتِ لإنه من الواضح أنه يوجد الكثير من الأمور الخاطئة بكِ
    Não me digas que essa miúda já não está aí. Open Subtitles هل تقولين لي أن هذه الفتاة ليست بداخلك؟
    O Cyrus disse que essa miúda passou-lhe gelo, e doce de menta. Open Subtitles قال أن هذه الفتاة تستعمل الثلج , وأنفاس
    Além disso, não é possível que essa miúda seja virgem. Open Subtitles أن هذه الفتاة عذراء
    Tens a certeza que esta menina está... Open Subtitles هل أنتِ متأكده من أن هذه الفتاة الصغيرة... .
    Sabia que esta menina iria matar. Open Subtitles كنت أعرف أن هذه الفتاة تقتل.
    Achas que esta menina é Fátima Khan? Acho que sim. Open Subtitles -تعتقدين أن هذه الفتاة هي (فاطمة خان) ؟
    Agente Scully, este tipo morreu há nove anos. O que significa que aquela miúda viu um fantasma. Open Subtitles مما يعني أن هذه الفتاة رأت شبحاً
    Sabias o tempo todo que aquela miúda era irmã do Teddy? Open Subtitles أنت كنت تعرف؟ كنت تعلم ذلك منذ البداية أن هذه الفتاة هي شقيقة تيدي!
    Lá vai ela, de volta para a vida do crime. Eu sabia. Eu sabia que esta miúda não era boa peça. Open Subtitles حسناً، ها قد عادت لحياة الجريمة علمت هذا، علمت أن هذه الفتاة مشكلة
    Não demorou muito para vermos que esta miúda não percebia uma indirecta. Open Subtitles لم يستغرق الأمر كثيراً لكي تدرك أن هذه الفتاة لا يمكنها أن تفهم للتلميح.
    Tens a certeza que esta rapariga estava com eles? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذه الفتاة كانت معهم؟
    Ela considera que esta rapariga tem jogo. Open Subtitles إنها تظن أن هذه الفتاة تُعتبر منافسةً لها.
    que essa rapariga escapou. Open Subtitles إلا أن هذه الفتاة قد هربت

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus