"أن هذه هي الطريقة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• é assim que

Azar, pá, porque é assim que vai ser.
الفاصوليا صعبة ، يا صديقي ، السبب أن هذه هي الطريقة التي ستكون.

Penso que é assim que deve ser.
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.

Tem certeza de que é assim que você...
هل أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة التي تريد

Acho que é assim que eles metem as suas armas no país.
اخمن أن هذه هي الطريقة التي يحصلون عليها أسلحتهم إلى داخل البلاد

é assim que o plasma funciona.
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها البلازما

Isso é provavelmente a lição chave da minha curta conversa aqui. é assim que funcionam os psíquicos , os astrólogos, os leitores de cartas de tarot, etc.
وهذا على الارجح هو الدرس الرئيسي لحديثي القصير هنا، هو أن هذه هي الطريقة التي عمل بها الوسطاء الروحيون، والمنجمين، وقارئات بطاقات البخت وهلم جرا.

Eu acho que não é assim que o teu novo eu deve ser...
ياه .... لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي من المفترض لك أن .

Por isso perdemos. Mas depois tivemos uma reunião com um empresário chinês que olhou para o nosso "design" e disse: “Uau, é o símbolo chinês para a palavra 'pessoas'.” (Risos) Segundo parece, é assim que se escreve "pessoas" na República Popular da China.
لكن كان لدينا إجتماع مع رجل أعمال صيني قام برؤية تصاميمنا وعلق قائلاً: "ياللروعة، هذا يمثل الرمز الصيني لكلمة الشعب" (ضحك) يبدو أن هذه هي الطريقة التي تكتب بها كلمة "الشعب" في جمهورية الصين الشعبية

Ora bem, podem pensar que isto apenas mostra que eu vos dei a definição errada e que devia aparecer com outra definição qualquer e testá-la contra estes casos. Procurar e descobrir qualquer coisa que capte o judaísmo ateísta, o hinduísmo ateísta, e o budismo ateísta como formas de religiosidade. Na verdade, acho que é uma má ideia. E acho que é uma má ideia porque penso que não é assim que funciona o nosso conceito de religião.
الآن قد تعتقد أن هذا يوضح إنني اعطيتك التعريف الخطأ وأنه ينبغي علي أن آتي بتعريف مختلف واختبره ضد هذه الحالات ومحاولة العثور على اي شيء قد يلتقط الإلحادية اليهودية و الإلحادية الهندوسية، والإلحادية البوذية كشكل من أشكال التدين، و لكنني في الواقع أعتقد أنها فكرة سيئة والسبب في أنني أعتقد أنها فكرة سيئة هو أنني لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها مفهومنا للدين.