"أن هربت" - Traduction Arabe en Portugais

• que fugiste
• que escapei
• que eu escapei
• ter fugido com

Ela contou-me... depois que fugiste todo confuso.
لقد أخبرتني، بعد أن هربت فزعاً

Ando á tua procura desde que fugiste.
أنا أبحث عنك منذ أن هربت.

Desde que fugiste na outra noite.
منذ أن هربت في تلك الليلة ؟

Desde que escapei do Inferno, tudo que queria era voltar para a Cidade Prateada, reunir a nossa familia.
منذ أن هربت من الجحيم ، كل ما أردته هو العودة إلى هُناك لمدينة الفضة ، لإعادة توحيد شمل عائلتنا

Tu sempre o fizeste mal, Bruce. Faz já 5 anos desde que escapei da prisão... e sabes que tenho andado ocupado.
أنت دوماً ما تخطىء الحكم يا (بروس) لقد مرت خمس سنوات منذ أن هربت من السجن...

Desde que eu escapei o Inferno tem tentado puxar-me de volta para lá.
، منذ أن هربت كان يُحاول الجحيم بلا هوادة جذبي للعودة إلى هُناك

O Governo não queria mais embaraços depois de eu ter fugido com o dinheiro.
لم ترد الحكومة أي إحراج آخر بعد أن هربت بالأموال

Eles têm andado à minha procura desde que eu escapei, assim como a vasculhar a Terra pelo "perp".
إنهم يبحثون عني منذ أن هربت "و يجوبون الأرض بحثًا عن الـ "مذنب

Foi engenheiro-chefe na Instalação Nuclear de Osirak até ter fugido com uma pedra e vir para o Cairo.
كنت مهندس في منشأة "اوزيراك" النووية "حتى إلى أن هربت ووصلت إلى "القاهرة