"أن هناك تفسيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• que há uma explicação

Bem, então parece que há uma explicação razoável para tudo... excepto teres-me cortado os travões.
إذن أظن أن هناك تفسيراً منطقياً لكل شيء إلا أنك قطعت مكابحي

Ok, eu tenho a certeza que há uma explicação razoável para isto.
حسناً, أنا متأكده من أن هناك تفسيراً معقولاً لذلك.

Só acho que te assustaste um pouco. Tenho a certeza que há uma explicação lógica.
كل ما في الأمر أنك خٍفتٍ قليلاً متأكدة أن هناك تفسيراً منطقياً لكل هذا

- Atrevo-me a dizer que há uma explicação.
أجرؤ على القول أن هناك تفسيراً.

- Estou bem. Acho que há uma explicação mais simples.
اسمعوني - أظن أن هناك تفسيراً أبسط -