"أن هناك شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém

Acha que alguém no departamento está a trabalhar com eles?
هل تعتقدين أن هناك شخصاً داخل الإدارة يعمل معهم؟

Acho que alguém me segue. Espero que ouças isto em breve.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

Bem, parece que alguém trouxe o seu mau humor desde o último mundo até este.
حسناً. يبدو أن هناك شخصاً ما قد حمل معه مزاجه السئ من آخر عالم إلى هذا العالم

Pela primeira vez na vida, parecia que alguém se importava.
ولإول مره في حياتي شعرت أن هناك شخصاً في الواقع يهتم

Eu fico a pensar que alguém está a tentar matar-me.
أستمر فى التفكير أن هناك شخصاً ما سيقتلنى

Parece que alguém está quase a ter um derrame.
يبدو أن هناك شخصاً على وشك أن يصاب بالسكتة

Não creio que alguém tão cuidadoso possa ser louco.
لا أعتقد أن هناك شخصاً حذراً بقدر احتمال كونه مختلاً

Entendo que alguém tente impedir novas descobertas.
أتفهم أن هناك شخصاً يقف عائقاً في وجه إكتشافات جديدة.

Para me dizeres que alguém foi detido?
لكى تخبرنى أن هناك شخصاً قد اعتقل ؟

Não acredito que alguém te mereça.
لا أصدق أن هناك شخصاً ما يستحقك

Isso e o facto de que alguém roubou a minha bicicleta. Olha, eu já te disse.
-هذا بالإضافة إلى أن هناك شخصاً ما سرق دراجتي

Parece que alguém quer,
ويبدو أن هناك شخصاً آخر لن ينجو

Parece-me que alguém vestiu mais do que apenas um casaco.
يبدو لي أن هناك شخصاً ما قام بمساعدتكما

Acho que alguém está a ameaçar a sua família...
أعتقد أن هناك شخصاً ما يهدد عائلتك.

Acho que alguém influenciou a escolha.
أعتقد أن هناك شخصاً ما زور الاوراق.

- Achas que alguém te empurrou?
هل تعتقدين أن هناك شخصاً ما قام بدفعك ؟

Ouvi dizer que alguém tentou matar-te.
سمعت أن هناك شخصاً حاول قتلك.

Digo que alguém nos está a denunciar.
أعني أن هناك شخصاً يشي بنا

Estava a pedir para fazer outra chamada, disse que alguém ia matar a mulher dele.
لقد كان يصيحّ مطالباً باتصال آخر. وقال أن هناك شخصاً ما سيقتل زوجته، (ديفيز).

O Vince Travers disse-te que alguém tinha cometido perjúrio?
(هل المُدعي العام في هذه القضية (فينس ترافيرس قال لك أن هناك شخصاً قام بشهادة زور ؟