"أن هنالك من" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém

E agrada-me que alguém esteja a trabalhar em notícias.
ويعجبني أن هنالك من يعملُ على قصصٍ جديدة.

Estás a dizer que alguém se está a fazer passar por ti?
أتقولين أن هنالك من يتظاهر على أنه أنت ؟

Não me importaria de fazer-te outra, mas parece que alguém já se antecipou.
سأكون سعيدةً بإعطائك واحدةً آخرى ولكن يبدو أن هنالك من وصل إليك أولاً

Acho que alguém precisa da fralda mudada.
أعتقد أن هنالك من هي بحاجة لتغير حفاظتها

Sim, eu li panfleto e sei que esperavas que eu investisse, mas não tenho a certeza de que alguém precisa de uma manicure sobre rodas.
أجل، لقد قرأت المسوده أعرف أنكِ تريدينني أن أستثمر لكن لا أظن أن هنالك من يحتاج بعض المناكير على العجلات

Aposto que alguém que vos conheça a ambos - Como é que hei de dizer?
أراهن أن هنالك من يعرفكما - - كيف يمكنني صياغتها ؟

Sangue. Parece que alguém despejou um corpo.
دم , يبدو أن هنالك من كان يرمي بجثة

Não sabia que alguém ia morrer.
لم أكن أعلم أن هنالك من سيموت.

Não há dúvida de que alguém tem andado a mentir.
يبدو أن هنالك من يجيد الكذب

Está bem, digamos que alguém sabe.
لنفترض أن هنالك من يعرف

Sei que alguém está a ajudá-lo.
أعرف أن هنالك من يساعدك

- É pena que alguém o tenha deixado ir.
. من السيئ أن هنالك من حرره