"أن هُناك شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém

Parece-me que alguém anda a fazer o nosso trabalho por nós.
يبدو لي أن هُناك شخصاً ما يقوم بعملنا من أجلنا

Oh, parece que alguém está pronto para começar o dia.
يبدو أن هُناك شخصاً ما مُستعداً ليحصل على تدليله

Malta, acredito que alguém se safou.
أعتقد أن هُناك شخصاً لاذ بالفرار يا رفاق

Achas que alguém lá dentro é o responsável.
تعتقدين أن هُناك شخصاً ما بالداخل مسئولاً عن ذلك

Achas mesmo que alguém vai fazer algo pelas tuas costas?
هل تعتقدين حقاً أن هُناك شخصاً ما قد يتصرف بدون علمك ؟

Parece que alguém teve uma boa noite.
يبدو أن هُناك شخصاً ما قد حظى بليلة جيدة

alguém divulgou documentos que os implicam num encobrimento e eles acham que fomos nós.
يبدو أن هُناك شخصاً ما قام بتسريب بعض الوثائق التي بشأنها تُورطهم في التغطية على جريمة ما ويعتقدون أننا الفاعلين

Ou alguém o queria fora-da-rede.
أو أن هُناك شخصاً ما أراد حقاً إبعاده عن الساحة

Parece que alguém está de ressaca.
يبدو أن هُناك شخصاً ما يحظى ببعض المرح الصاخب

Pensei que alguém ali fora andava a roubar-me o emprego, mas longe de mim meter-me no caminho de tal excelente trabalho.
حسناً ، لقد اعتقدت أن هُناك شخصاً ما بالخارج يسرق وظيفتي لكن سيكون الأمر بالنسبة لي هو أن أقف في طريق العمل المُمتاز

Parece que alguém fez um quarto amigo.
يبدو أن هُناك شخصاً ما قام بالتعرف على صديق رابع

Aparentemente, alguém viu-a na sua carrinha e mencionou isso ao xerife.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

Acho que alguém está a desligar isto.
أعتقد أن هُناك شخصاً ما يقوم بإغلاقه

Achas que alguém fez isto para o nosso Lucifer?
أتعتقد أن هُناك شخصاً ما فعل ذلك لأجل (لوسيفر) خاصتنا ؟

Bem, Sr. Gellner, lamento dizer-lhe que alguém roubou a sua identidade.
حسناً يا سيد (جيلنر) ، أخشى أن أخبرك أن هُناك شخصاً ما سرق هويتك

Digamos que alguém pára com um Romanée-Conti, e é um de'78!
دعينا نفترض أن هُناك شخصاً ما مر علىّ (ومعه زجاجة (دومين دي لاروماني كونتي ويعود تاريخ تصنيعها إلى العام 1978

Achas que ele tem alguém do FBI no bolso?
أتعتقد أن هُناك شخصاً آخر بالمكتب يعمل لحساب ـ (ريدينجتون) ؟