"أن والداك" - Traduction Arabe en Portugais

• que os teus pais
• que os seus pais

Sei que te disseram estes anos todos que os teus pais te viriam buscar um dia, mas a verdade é que eles não vêm.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

- Lamento informar-te que os teus pais faleceram.
-كريس.. انا آسف لأخبرك أن والداك توفيا

A Lori está furiosa por teres ido atrás da Jessi e parece que os teus pais estão a discutir.
ومن الواضح أن والداك يتقاتلون

A Ludivine contou-me que os seus pais morreram quando era pequeno.
لوديفين اخبرتني أن والداك قد ماتا عندما كنت صغيرا

Imagina que os seus pais deram-lhe dinheiro para vender limonada.
تخيل أن والداك أعطياك نقودا لتفتح كشكا لبيع عصير الليمون

Acho que os teus pais estão ali em baixo.
أظن أن والداك بالأسفل

Bem observado, Joel, e apesar de agradecer que tenhas reparado que sou a força desta operação, neste caso, parece-me que os teus pais ficam bem entregues.
نعم، هذه وجهة نظر جيدة يا (جول) وبينما اقدر معرفتك أني القوة خلف هذه العملية، لكن بهذه الحالة.. -أظن أن والداك سيكونان بخير

Não disseste que os teus pais tinham morrido?
- ظننتك قلت أن والداك توفيا

Nunca pensei que os seus pais se tinham divorciado.
لم أعتقد أبدا أن والداك قد تطلقا

Porque acha que os seus pais estão tão preocupados?
لما تظنين أن والداك قلقان بشأنه ؟