"أن وجودك" - Traduction Arabe en Portugais

• que estar
• estares

Parece que estar numa turnê de hip-hop foi bem mais divertido que o meu verão.
حسنا, يبدو أن وجودك في جولة هيب هوب موسيقية كان أمتع بكثير من صيفي.

Só queria que soubesses que estar perto de ti foi a melhor coisa que já me aconteceu.
ولكني أردت اخبارك أن وجودك إلى جواري كان أفضل ما حدث لي

Achas que estar aqui dentro é o pior que podia acontecer-te?
- هل تعتقد أن وجودك في هذا المكان هو أسوأ نهاية يمكن أن تحدث لك؟

Vou deduzir ao acaso que o facto de estares aqui não é uma simples coincidência.
سأخمن بصورة عفوية أن وجودك هنا ليس مصادفة

Por acaso, nem sequer gosto do facto de estares aqui.
وبما أن وجودك هنا أصبح أمر واقع ، لذا اصنع لنفسك معروفاً

Voçê pensa que estar aqui é engraçado...!
أتعتقد000000 أن وجودك هنا000000 للتسليه

Assim pensa que estar aqui é gracioso.
أتعتقد000000 أن وجودك هنا000000

- Fecha os olhos e livra-te de toda aquela aca-política, então podes lembrar que estar em Lincoln Center, na Big Apple, e cantar neste palco é o sonho de todos os cantores de acappella.
أغلقي عينيك و تخلصي من كل سياسات الغناء الصوتي و عندها ستتذكري أن وجودك هنا في مركز لينكولن في نيويورك و الغناء على هذا المسرح حلم كل مغني

O que quero dizer é que estar na América é muito mais divertido do que estar aqui, certo?
ما أقصده هو أن وجودك بـ(أمريكا) أكثر متعة من وجودك هنا، أليس كذلك ؟

Anthony, sei que estar nesta sala pode ser stressante, mas não é por isso que está a suar e as mãos lhe estão a tremer.
أنثوني)، أعلم أن وجودك بهذه) الغرفة يمكن أن يكون مخيفاً، لكن هذا ليس . سبب تعرقك و ارتجاف يديك

E não imagines nem por um segundo que ao estares aqui está-nos ajudar com o problema da comida, porque não estás.
و لا تفكري للحظة أن وجودك يساعد بموضوع الطعام لأنه لا يفعل

Preocupa-te que estares em casa com ela te afete a ida para a faculdade?
هل تخشى أن وجودك معها في المنزل سيؤثر سلبياً على فرص قبولك في الجامعة؟

Mas escuta... estares numa sala cheia de medicamentos não te irá ajudar a manter a sobriedade.
لا أعتقد أن وجودك في غرفة مليئة بالأدوية