"أن وصلت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• que cheguei

Os meus pés não tocam no chão desde que cheguei a Los Angeles.
لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس

Até que cheguei a Inglaterra.
غسلت جسمي كلما لمست شيئاً إلى أن وصلت إلى إنجلاند

Na verdade, ando à boleia desde que cheguei aqui.
في الواقع منذ أن وصلت إلى هنا وأنا أسافر متطفلة

Tudo o que fiz desde que cheguei a este escritório tudo o que nos pagavam para fazer, ele desfazia.
كل شيء فعلته منذ أن وصلت إلى هذا المكتب كل شيء نتقاضى راتبا لنقوم به هو كان يلغيه

Tens andado sobressaltada desde que cheguei a casa.
و كنت متقلبة المزاج مذ أن وصلت إلى المنزل

Ela deixou-a no meu quarto, depois que cheguei a Miami.
تركته في غرفة الفندق بعد أن وصلت إلى "ميامي"

E percebi que, desde que cheguei... tenho fugido de quem sou e do que fui feita para ser.
وأدركت منذ أن وصلت إلى هنا... كنت أهرب دائماً من كوني ما أنا عليه وما أريد أن أكونه.

Assim que cheguei lá, aproveitaram-se de mim.
بمجرد أن وصلت إلى هناك تمّ إستغلالي

Andas a olhar de lado desde que cheguei.
- أنت تنظرين لي بغضب وغيرة كالدمية منذ أن وصلت إلى هنا

Tenho estado escondido na sombra da Lois desde que cheguei ao Planet, e tenho a certeza de que se passa o mesmo contigo.
أعني أنها قصة كبيرة. اسمع، كنت عالقاً بظل (لويس) منذ أن وصلت إلى الـ(دايلي بلانيت)،

Mas depois que cheguei cá...
و لكن بعد أن وصلت إلى هناك...