"أن ولاية" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• estado

É por causa do que o estado de Michigan pensa de mim que sou rejeitado para qualquer tipo de adoção.
والسبب في أن ولاية ميتشيغان تعتقد بأنني بأنني غير مؤهّل لأي نوعٍ من التبنّي.

Diz a esse escarumba que o estado do Mississípi... não está interessado nos seus relatórios meteorológicos!
أخبر هذا المتخاذل الكسول أن ولاية مسيسبي لا تهتم بتنبؤاته حيال الطقس

Diz-lhe que o estado do Mississípi apenas está interessado... em ter esta vala limpa até ao pôr-do-sol.
و أخبره أن ولاية مسيسيبي مهتمة فقط بـــ بإنهاء حفر القناة هذه قبل الغروب

Estava com receio que Ohio tivesse um complexo de artes, mas nunca esperei que fosse em Cincinnati.
كنت اخشى أن ولاية أوهايو لديها مجمع الفني ولكن لم اتوقع ابدا ان يكون في سينسيناتي

- Ele diz que a governadora gostaria de falar de o Arizona estar a sair-se bem na iniciativa Corrida Até ao Fim, do Obama.
لقد قال بأن المحافظة تود أن تتحدث عن أن ولاية أريزونا تقوم بعملٍ جيد في سباق أوباما نحو المبادرة النهائية.

Achas que o Maine vai explodir como o subúrbio de Boston?
هل تعتقد أن ولاية ماين سترتفع بالأسعار بعد ذوبان الثلوج ؟

Desgraçado acha que Punjab pertence ao seu pai?
يا الأحمق، كنت أعتقد أن ولاية البنجاب ينتمي إلى والدك؟

Sabem que o Missouri tem pena de morte?
و هل تعلمون أن ولاية ميزوري لديها عقوبة الإعدام؟

que a taxa de desgaste do bloco está a subir tão rapidamente que Los Angeles estará vazia em dois anos.
أخبروا الناس بأن سرعة أنتهاء الحياة البشرية تقل بصورة سريعة جداً بحيث أن ولاية لوس أنجلوس ستنتهي في غضون سنتين من الآن

E para que Judéia pudesse ser administrada correctamente teríamos que cobrar 5 vezes mais o preço que recebemos pelos impostos.
"غير كفء و فاسد و أن ولاية "جوديا لو أديرت بطريقه سليمه ستورد ضرائب أكبر بخمس أضعاف مما تورده الآن

Hoje, tenho o prazer de anunciar que o estado da Califórnia vai criar um novo feriado:
اليوم، يسرني أن أعلن أن ولاية "كاليفورنيا" ستحدد يوم عطلة جديد:

Enquanto que o estado da Florida considera a nomeação por um progenitor eu estou inclinado a estar do lado do computador do Sr. Cullen desta vez.
‫مع أن ولاية "فلوريدا" ‫تقبل بتسمية الأب الطبيعي ‫لكنني سأميل إلى جانب ‫كمبيوتر السيد "كولن" ‫هذه المرة

Vocês sabiam... que o estado de Rhode Island cabe 424 vezes dentro do Alasca?
.. هل كنتما تعرفان أن ولاية (ألاسكا) أكبر من .. ولاية (رود آيلاند) بـ424 مرة؟

Imperador, as minhas fontes informam que Pôncio Pilatos é tolo, incompetente e corrupto e que a Judeia, se fosse devidamente administrada, contribuiria com cinco vezes mais o valor que actualmente recebe dos impostos deles.
سيدي الإمبراطور مصادري أبلغتني "أن "بونشيس بايلوت "غير كفء و فاسد و أن ولاية "جوديا لو أديرت بطريقه سليمه ستورد ضرائب أكبر بخمس أضعاف مما تورده الآن

E como o estado da Virginia não reconhece o casamento entre homossexuais ou uniãos civis, você não tinha direito a nada quando ele o deixou.
وبما أن ولاية (فرجينيا) لا تعترف بزواج الشواذ أو الإتحادات المدنية، فلا يحق لك الحصول على أي شيئ عندما تركك