"أن يأخذني" - Traduction Arabe en Portugais

• me levar

Pai vai me levar ao ensaio do coro. ligo-te depois?
الأب هنا أن يأخذني إلى ممارسة جوقة، جو. هل يمكنني الاتصال بك في وقت لاحق؟

Para me levar para longe da morte que pairava por lá.
أن يأخذني بعيداً من الموت المحدق بذلك المنزل

Apenas disse que gostava de me levar a lugares e mostrar-me coisas.
قال إنه يريد أن يأخذني إلى أماكن وأن يريني أشياءاً

Pelo acordo, no aniversário do nosso primeiro encontro, tem de me levar a jantar fora, perguntar-me sobre o meu dia e envolver-se em contacto físico casual, confundível com intimidade.
لابد أن يأخذني لعشاء لطيف ويسأل عن يومي ويشترك في إتصال جسدي عادي الذي قد يخطئه الناظرين غير المهتمين بالحميمية

Ele tinha de me levar a um jogo de basebol.
كان من المفترض أن يأخذني إلى مباراة البيسبول

O meu motorista de táxi indiano apareceu no Hotel W e eu pedi-lhe para me levar ao Sheraton e ele respondeu: "Sem problemas, senhor".
سائق التاكسي الهندي جاء إلى فندق (W) وطلبت منه أن يأخذني إلى فندق الشيراتون , قال لي : لا مشكلة , سيدي.

Sempre que o Jason se oferecia para me levar a dar uma volta, normalmente era uma milha ou duas.
كلما يعرض " جيسون " أن يأخذني في جولة كان في المعتاد مسافة ميل أو إثنين

O Ronald era para me levar, mas não sei onde ele está.
كان من المفروض أن يأخذني (رونالد) ولكن لا أعرف أين هو

Ele gosta de me levar lá, mas não gosta de lhes chamar encontros."
"هو يحبّ أن يأخذني هناك و لكنّه لا يحب تسميتها مواعدات"

Depois do Xerife me levar à auto-estrada, compro uma passagem para Vancouver.
بعد أن يأخذني المأمور (بارنز) إلى محطة الحافلات، سأشتري تذكرة إلى (فانكوفر).

Ele quer me levar ao Tahiti.
أنه يريد أن يأخذني إلى (تاهيتا)

Tem de me levar a casa!
عليك أن يأخذني المنزل!

E com um pouco sorte, ele vai me levar até Marwan.
ونأمل أن يأخذني إلى (مروان)