"أن يؤذيني" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer mal
• me magoar
• magoar-me
• que ele me magoe

Não há nada que temer. O gelo não pode me fazer mal.
لا يوجد شيء لتخاف منه الثلج لا يستطيع أن يؤذيني

Nem imagines que as tuas magiazinhas me podem fazer mal!
لا تتخيل ان سحرك التافه ممكن أن يؤذيني

Vamos lá, achas mesmo que isto foi para me magoar?
بربك ، أتظنين حقاً أن هذا كان معني أن يؤذيني أنا ؟

Ele pode me magoar... sem explodir a cabeça.
يمكنه أن يؤذيني بدون أن ينفجر دماغه

Depois decidiu pôr-me as mãos em cima e tentou magoar-me fisicamente, Nick.
ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على التأهيل البدني وحاول أن يؤذيني

Não queres que ele me magoe, pois não?
و أنتَ لا تريد أن يؤذيني, صحيح؟

Mas nunca me tinham tentado fazer mal.
لم يحاول أحدهم أن يؤذيني

Não é que me fosse fazer mal, ou isso.
ليس من أن يؤذيني أو ما شابه

Nada me pode fazer mal agora.
لا شيء يمكن أن يؤذيني الآن.

Então fizeste isto só para me magoar.
وكذلك فعل لكم انها مجرد أن يؤذيني.

Ele nunca pode me magoar outra vez.
لا يمكنه أن يؤذيني أبداً مرة أخرى.

Isto é auto-defesa. Ele veio atrás de mim. Queria magoar-me.
هذا دفاع للنفس هو من لاحقني و أراد أن يؤذيني

Quando me deixou, ele disse-me que nunca ia querer magoar-me.
قال لي عندما هجرني أنّه لمْ يكن يُريد أن يؤذيني.

5 anos depois, ele aparece a minha porta a dizer, de novo, que não quer magoar-me.
بعد خمس سنواتٍ لاحقاً، يظهر على أعتاب منزلي، يُخبرني مُجدّداً كيف أنّه لا يُريد أن يؤذيني.

Só não quero que ele me magoe mais.
أنا لا أريد له أن يؤذيني بعد الآن.