"أن يبتعد" - Traduction Arabe en Portugais

• para se afastar
• para se manter longe

Eu disse-lhe para se afastar de ti.
أجل, لقد أخبرته ذلك أن يبتعد عنك

Ridículo é um homem adulto dizer a outro para se afastar da coisinha de uma mulher...
السخيف هو أن يطلبَ رجلٌ ناضجٌ من رجلٍ ناضجٍ آخر أن يبتعد عن عضو امرأةٍ...

E diz ao idiota do teu irmão para se afastar.
وأخبر اخيك المدلل أن يبتعد من هنا

Se o veres, diz-lhe para se manter longe.
لو رأيتِه قولي له أن يبتعد عني

Diz ao Barkley... para se manter longe do meu apartamento?
هلا اخبرتي (باركلي) أن يبتعد عن شقتي؟

Diz-lhe para se afastar! Não! Mãe!
قولي له أن يبتعد يا أمي

Diz-lhe para se afastar de mim!
أخبره أن يبتعد عني

Agora, diga-lhe para se afastar da minha irmã.
والآن أخبره أن يبتعد عن أختى

Eu avisei o mundano para se afastar, mas a Camille deu-lhe a provar o sangue dela e como um viciado ele voltou para mais.
أنا حذرت الفاني أن يبتعد لكن (كميل) كانت جعلته يتذوق دمها الخاص مثل المدمن

Diz-lhe para se afastar da minha menina, agora!
أخبره أن يبتعد عن ابنتي الآن!

Diga para se afastar dos cavalos.
-أخبريه أن يبتعد عن الخيول