"أن يتصل بي" - Traduction Arabe en Portugais

• para me ligar
• de me ligar
• para me telefonar
• para ligar-me

Diga-lhe para me ligar assim que puder.
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

..está a piorar dia após dia. Peça-o para me ligar.
الأمر يزداد سوءً يوما بعد يوم اطلبي منه أن يتصل بي

Diz a esse negociador merdoso para me ligar quando tiveres o dinheiro.
واخبر ذلك المفاوض الحقير أن يتصل بي عندما تستلم المال

Diz-lhe que arranje uma linha segura, porque tem de me ligar imediatamente.
وعليك أن تخبره ليوصلني بخطٍ آمن لأنّه يجب عليه أن يتصل بي في الحال

Ficou de me ligar às seis.
كان من المفترض أن يتصل بي بحلول السادسة

Então diga-lhe para me telefonar ou para vir cá esta noite.
اطلبي إليه أن يتصل بي إذًا أو اطلبي إليه المجيئ إلى هنا الليلة.

E diga-lhe para me telefonar caso nunca tenha tido.
أخبريه أن يتصل بي في قسم الجراحة إذا لم يصب من قبل بالنكاف

- Diz-lhe para ligar-me directamente.
أو يمكن أن تطلب منه أن يتصل بي مباشرة

Pode-lhe pedir para me ligar assim que chegar?
أيمكنك أن تقولي له أن يتصل بي حال وصوله إلى المنزل؟

Se voltares a falar com ele, diz-lhe para me ligar de imediato.
حسناً، لو سمعت خبراً منه مُجدّداً، فقلْ له أن يتصل بي في الحال.

Nada. Diz a um dos teus pais para me ligar, está bem?
لا شيء سيوقفنا لا شيء أجعل واحد من والديك أن يتصل بي ، حسناً؟

Sim, por favor diga-lhe para me ligar.
نعم ، رجاءاً ، أخبريه أن يتصل بي

Diga ao general Juma para me ligar assim que chegar aí, pode ser?
أخبر الجنرال "جمعه" أن يتصل بي عندما يصل ، حسناً؟

Diz-lhe para me ligar assim que chegar à máquina.
قل له أن يتصل بي حالما يصل لآلة النقود

Diz ao Doug para me telefonar.
ـ حسناَ, شكراً ـ أخبري دوج أن يتصل بي

- Diga-lhe para me telefonar.
؟ فقط أخبريه أن يتصل بي

Eu disse-lhe para me telefonar.
أخبرته أن يتصل بي

Diga-lhe para ligar-me o mais depressa possivelmente.
أخبريه أن يتصل بي بأسرع وقت ممكن.