"أن يتمكنوا من" - Traduction Arabe en Portugais

• poderem
• que consigam

Se os destruirmos e os banirmos para o plano astral antes de eles poderem regenerar, ficarão lá presos para sempre.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

As casas afetadas têm que esperar pelos peritos da seguradora antes de poderem aceitar ajuda para as suas propriedades.
حيث ان الأسر المتضررة عليها أن تنتظر زيارة مسؤول التأمين قبل أن يتمكنوا من بدء قبول المساعدة على ممتلكاتهم الخاصة.

Antes de poderem detê-lo, entra e fecha a porta atrás de si.
و قب أن يتمكنوا من إيقافه , تمكن من دخول الغرفة الآمنة و أغلق الباب خلفه

Espero que consigam tirar o sangue do tapete.
آمل أن يتمكنوا من إزالة الدم عن السجادة.

Temos de os caçar já, antes que consigam transformar os 50 homens em 500.
علينا مطاردتهم الآن قبل أن يتمكنوا من تحويل الـ50 رجلًا إلى 500

Queremos que consigam sê-lo quando preciso, com grande precisão.
‫أريدهم أن يتمكنوا من استعمال ‫هذه العقلية عند الحاجة ‫ - بدقة تامة ‫

Eu quero deixar o sistema solar antes deles poderem retaliar.
أنا أريد مغادرة النظام الشمسي قبل أن يتمكنوا من مهاجمتنا مجدداً

Ela deve ter morrido antes poderem operar.
لابد و أنها ماتت قبل أن يتمكنوا من القيام بعملهم أنت تعلم ..

Antes deles poderem falar, Tenho de matar o Michael.
قبل أن يتمكنوا من تكلم يجب أن أقتل (مايكل). مهلا، هل مازلنا نريد فعلها؟

Espero que consigam.
-آمل أن يتمكنوا من ذلك .