"أن يجده" - Traduction Arabe en Portugais

• de o encontrar
• ser encontrado

Nenhum xerife, delegado ou detective será capaz de o encontrar.
لا يوجد نقيب أو نائب أو محقق باستطاعته أن يجده

Para mim este homem é uma pessoa de interesse, e alguém precisa de o encontrar e falar com ele.
بالنسبة ليّ، هذا السيّد المثير الإهتمام وعلى أحدهم يجب أن يجده ويتحدث إليه.

Tens de o encontrar antes que Mumm-Ra o faça.
"عليك أن تجده قبل أن يجده "مومرا

A verdade é que este tipo não quer ser encontrado.
والحقيقة أن هذا الرجل لا يريد أن يجده أحد

Tens mesmo tempo para encontrar um tipo que não quer ser encontrado?
أحقًّا تملك وقتًا كافيًا لإيجاد شخصٍ لا يودُّ أن يجده أحد؟

Não posso contactar quem não queira ser encontrado.
لا استطيع الأتصال بأحد لا يريد أن يجده أحد

Alguém precisa de o encontrar.
على أحدهم أن يجده.

Considera a possibilidade de ele não querer ser encontrado.
ضع في اعتبارك احتمالية أنه لا يريد أن يجده أحد.

O Sonny Bruton não quer ser encontrado.
سوني بروتون لا يريد أن يجده أحد

O seu marido não quer ser encontrado. Já lhe disse.
لا يريد زوجكِ أن يجده أحد أخبرتك بهذا

Este tipo não quer ser encontrado.
ذلك القاتل لا يريد لأحد أن يجده.

Procuravam por alguém que não queria ser encontrado.
إنهم يبحثون عن شخص لا يريد أن يجده أحد

Ela diz que se o Markinson não quiser ser encontrado, não é.
نعم، تقول أنه إن لم يريد (ماركينسون) أن يجده أحد فلن نجده

O Garrett, obviamente, não queria ser encontrado.
من الواضح أن (جاريت) لم يرغب في أن يجده أحد