"أن يجدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontrem
• de encontrar
• podem encontrar

Espero que encontrem o pulha que fez isto, e espero que lhe cortem a cabeça.
آمل أن يجدوا الفاعل الحقير، وآمل أن يقطعوا رأسه

É melhor que encontrem uma maneira de eliminar esses cabrões e depressa.
يجب أن يجدوا وسيلة لإيقاف تلك الدبابات و بسرعة

Se eu fosse a ti, ia buscar o carro antes que encontrem o arsenal na bagageira.
.لكنتسالحقبالسيارةلوكنتمكانك. قبل أن يجدوا الأسلحة في السيارة

...aberta, e os sobreviventes tinham apenas a esperança de encontrar respostas lá dentro.
كان هناك اسئلة كثيرة جدا ومع انفجار باب الهاتش يأمل الناجون أن يجدوا الاجابات بداخله

Já não lhes posso dizer o que fazer. Têm de encontrar o seu próprio caminho.
لا أستطيع أن أقول لهم ماا يفعلوا بعد الأن يجب عليهم أن يجدوا طريقهم الخاص

Para vocês, onde é o local onde as pessoas que são afetadas por um problema especial podem encontrar uma solução especial?
أين هو ذلك المكان بالنسبة إليكم حيث يمكن للناس المتضررين من مشكلة فريدة أن يجدوا حلا فريدا؟

Não, acho que o cenário mais provável seja que, encontrem um antídoto que funcione como solução rápida para a ameaça existente, e depois trabalhem em transformar a proteína numa arma.
كلا, فأنا أفكر في سيناريو مرجح أخر و الذي هو أن يجدوا ترياقاً كحل قصير المدى للتهديد الحالي.

Os aldeões abrigam-se em qualquer refúgio rústico que encontrem nas ruínas de outras aldeias, ou aqui, no que resta de uma antiga fábrica de soldadura soviética.
الذين تجرأوا بواسطة قوة جديدة القرويون أُجبروا على أن يجدوا مأوى في أي مكان يجدوه

Espero que encontrem a caixa de rapé. O que acontece se não a encontrarem?
أتمنى أن يجدوا علبة السعوط فماذا سيحدث لو لم يجدوها؟

Espero que encontrem o meu corpo antes que o cheiro se torne um problema para ti.
آمل أن يجدوا جثتى قبل ان تصبح رائحتى مشكلة لك

Se desapareceres... eu certificar-me-ei que encontrem o teu carro com um corpo queimado lá dentro.
فقط أختفي وأنا سأحرص على أن .يجدوا سيارة بداخلها جثة محترقة

Não condeno pessoas como tu. Só rezo para que encontrem o caminho, através de Cristo, para uma vida sem pecado.
لا أدين أشخاصاً مثلك فقط أدعو أن يجدوا طريقهم من خلال المسيح،

Duvido que encontrem um a tempo.
- من المشكوك فيه أن يجدوا واحد في الوقت المناسب سيدي

E reza para que encontrem o Beckett antes dele encontrar o Finnegan.
وتمنى أن يجدوا باكت قبل ان يجد هو فينجن

Bem espero que encontrem o homem culpado.
جسنا أتمني أن يجدوا الرجل المذنب

Se estiverem terão de encontrar um novo rei.
إذا كانوا كذلك ، فعليهم أن يجدوا لأنفسهم ملكاً جديداً

Olhe, sei que não sou tão rápido como eu quero ser, mas tem de encontrar uma forma de alimentar e vestir a minha menina pequena.
انظروا، أنا أعرف أنني ليس بالسرعة التي أريد أن أكون، ولكن عليك أن يجدوا طريقة لتغذية ووضع الملابس على بلدي طفلة.

Então, precisam de encontrar uma forma e usam algoritmos para fazê-lo — quebrar o todo em milhões de pequenas transações.
لذا كان يتوجب عليهم أن يجدوا طريقة لكي يستخدموا الخوارزميات لمحاولة فك هذه التحركات الكبيرة الى ملايين التحركات الصغيرة لكي يتم تحليلها

Enviei uma equipa para fazer uma pesquisa, à espera de encontrar alguma coisa que nos conduza à Bailey O'Dell.
وأنا أرسلت فريقاً لفحص المكان على أمل أن يجدوا شيئاً يقودناإلى"بيليأوديل"

Bem, eles precisam de encontrar um caminho mais sinuoso. A minha mãe sabe?
يجب أن يجدوا خط معوج. وهل تعلم أمي؟

E tais céticos podem encontrar conforto no quarto tipo de história da imortalidade e que é o legado, a ideia de que se pode viver para sempre através do eco que deixamos no mundo, como o grande guerreiro grego Aquiles, que sacrificou a sua vida a combater em Tróia de forma a ganhar uma fama imortal.
وهؤلاء المشككين بإمكانهم أن يجدوا الراحة في القصة الرابعة للخلود. والتي هي الموروث: فكرة أن بإمكانك أن تعيش عبر الترددات التي تتركها في الكون كالمحارب الإغريقي العظيم إكيلس الذي ضحى بحياته في معركة طروادة حتى يحوز على شهرة لا تموت

Vais ligar para o FBI e dizer-lhes onde podem encontrar um contentor com Novichock roubado.
ستتصلين بالمباحث الفدرالية وتخبريهم أين يمكنهم أن يجدوا حاوية (نوفتشاك أيجنت) مسروقة