"أن يجلب" - Traduction Arabe en Portugais

• de trazer
• para trazer
• que traga
• ir buscar
• pode trazer
• ter trazido

Como saímos de casa à pressa, hoje de manhã, ele esqueceu-se de trazer uma identificação.
وقد غادرنا المنزل.. في عجلة من أمرنا هذا الصباح ونسى أن يجلب هويته..

Ei, ouve, devíamos ir andando para casa. O meu pai esqueceu-se de trazer água.
أصغي، ينبغي أن نذهب للبيت والدي نسي أن يجلب الماء

Ele era para trazer um balde de água.
كان يُفترض به أن يجلب لي دلواً من الماء

Então o filho da puta tinha que andar 30 km 30 km só para trazer auxílio.
ثم أضطر بعدها هذا الوغد للسير حوالى20ميلاً... عشرون ميلاً من أجل أن يجلب لنا المُساعدة

Espero que traga isso hoje.
أأمل أن يجلب هذه الأشياء الليلة

Precisa de ir buscar mais bolsas de sangue vazias.
عليه أن يجلب لي مزيدًا من أكياس الدماء

Forjamos ligações, mas o contacto pode trazer o conflito.
صنعنا صلاتٍ لكن الإتصال يُمكنُ أن يجلب الصراع.

Isso significa que o Biff de 2015 não haveria de ter trazido o almanaque para o Biff de 1955.
هذا أن بف من 2015 ما أمكنه أن يجلب التقويم الى بف من 1955

"Por que havia o Jerry de trazer alguma coisa?"
هل قال "ولماذا يريد (جيري) أن يجلب شيئاً؟"

- Tinhas mesmo de trazer esta coisa?
عمل أنت حقا يجب أن يجلب ذلك الشيء؟

Ele deve ter esquecido de trazer uma.
لابد أنه نسى أن يجلب معه واحدة

Algo tem de trazer ordem a este caos.
يجب أن يجلب شيء النظام من هذه الفوضى.

E ele perguntou: "Por que havia o Jerry de trazer alguma coisa?"
فأجاب "ولماذا يريد (جيري) أن يجلب شيئاً؟"

Chamem o Hastings, e diz-lhe para trazer a segurança.
اذهب واحضر (هاستيغنز) وأخبره أن يجلب الأمن

Diz ao Stevie para trazer o meu carro.
قلْ لـ(ستيفي) أن يجلب سيّارتي إلى أمام المنزل.

Diz ao David para trazer o carro. Quero ir a Londres.
اخبري (دايفد) أن يجلب السيارة انا ذاهب إلى لندن

Espero que seja um destino que traga honra à nossa família.
وأرجو أن يجلب هذا القدر الفخر لعائلتي

Esperemos que traga boas notícias.
أملاً أن يجلب بعض الأخبار الجيدة.

Só preciso que traga o corpo do meu marido de volta.
أريده أن يجلب جثة زوجي للوطن فقط

Qual é o teu problema? Se ele quer ir buscar umas bebidas, deixa-o ir!
ما هي مشكلتك إذا أراد أن يجلب لنا بعض المشروبات، دعه يذهب

Alguém tem que ir buscar a carta enquanto distraímos o Sampson.
شخص ما يجب أن يجلب الرسالة (بينمانصرفإنتباه(سامبسون.

Só quero dizer que a educação pré-escolar pode trazer mais e melhores empregos para o estado e consequentemente pode promover maiores receitas "per capita" para a população do estado.
كل ما أقصده هو، أن التعليم المبكر للأطقال بإمكانه أن يجلب المزيد من الوظائف الأحسن وبذلك سيساهم في في زيادة ناتج الفرد والدخل العام لسكان الولاية.

Não faz sentido para ele ter trazido o Hotch para o Hospital.
لا يبدو منطقياً منه أن يجلب (هوتش) للطوارئ