"أن يجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• se sentar
• sentado
• sentarem
• sentar-se ao
• que sentar-se

Ele gosta de se sentar comigo no banco do pátio.
يحب أن يجلس معي على الشرفة هناك أمام العشب

Ele teve que se sentar numa almofada, ficar quieto, sem se mexer, pois era muito doloroso.
كان عليه أن يجلس على وسادة، ويبقى كذلك، دون حراك، لأن ذلك كان مؤلما جدا.

Entre eles marchavam plantadores de vinha e semeadores de sementes, cada um esperançado em se sentar à sombra da sua latada e figueira.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Não quero este merda sentado no nosso bairro que nem o Papa.
! لا أريد هذا الوغد أن يجلس في حينا مبجلا كالبابا

Não podemos deixar Bob sentado aqui a noite toda!
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

Não seria bom as pessoas sentarem onde quiserem?
أليس من الجميل من أن يجلس الناس في أي مكان

Para um rapaz, um quebra-gelo é sentar-se ao meu lado na cantina... e arrotar o meu nome.
فكرة الرجل لكسر الجليد أن يجلس بجانبي عند الكافتيريا ويتفوه بإسمي

Terá que sentar-se para comer, não pode comer no chão.
يجب عليه أن يجلس إلى المائدة ليأكل، لا يمكنه أن يأكل على الأرض

Agora, se vamos sequer pensar em qualificar, cada um de nós terá que se sentar e pensar seriamente.
والآن, إذا فكرنا في التأهل يجب على كل واحد أن يجلس وينظر بعمق في داخله

Com todo respeito, pai... você deve se sentar no trono.
مع كامل احترامي أبي أريدك أن تفهم أنك الوحيد الذي ينبغي أن يجلس على عرش السلطة

Quando o meu mestre se encontrar com os seus guerreiros, ele precisará de se sentar por último e ele precisará de se sentar à cabeça da mesa.
عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة

O meu pai teve de se sentar no tribunal e ouvir a merda toda que desenterraram sobre mim.
كان لا بدّ لأبي أن يجلس في المحكمة ويسمع كلّ هذا الهراء الذي إخترعوه عني

E se um elefante se sentar em cima da mala ou pisá-la?
الآن ماذا لو أن فيل ، إما أن يجلس على أو يخطو على حقيبة ؟

Pensava que ele se sentava na cabeceira da mesa, mas ele gosta de se sentar no meio, entre as pessoas.
ظننت أنه كان ينوي الجلوس على رأس الطاولة لكنه يحب أن يجلس بين الناس

O atirador estava aproximadamente a 6 pés de distância, por isso não podia estar sentado em cima dela.
القاتل كان على الأقل يبعد 6 أقدام ومستحيل أن يجلس عليها

Lady Stark julgou que a família real poderia sentir-se insultada com um bastardo sentado entre eles.
ظنت ليدي ستارك أنها قد تكون إهانة للعائلة الملكية أن يجلس بينهم نغل.

Creio que o Sr. Bates preferia perguntar-se como manter o frango assado quente do que estar sentado sozinho na sua cela de frente para o Senhor.
أعتقد أن السيد بايتز يود لو أن يفكر كيف يبقي دجاجةً مشويةً ساخنة على أن يجلس في زنزانة وحيدًا مواجهًا الموت

É costume a noiva e o noivo se sentarem com os pais no jantar de ensaio.
من المعتاد أن يجلس العريس والعروس مع أهلهم في عشاء ماقبل الزفاف

Estava a dizer ao Aram para se sentarem connosco.
لقد كنت أسال " أرام " إن كان يود أن يجلس معنا

Aqui, um tipo como eu podia sentar-se ao lado do patrão.
هنا, رجل مثلي بأمكانه أن يجلس مع الزعيم

O Jason quer sentar-se ao meu colo o tempo todo.
جيسن يريد أن يجلس في حضني طوال الوقت.

Teve que sentar-se naquele tribunal sozinho, porque não pude estar lá.
تحتّم عليه أن يجلس بقاعة المحكة وحيداً لاّني لم أتمكّن من التواجد هناك