"أن يحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar

Descobri que... Um ser humano nunca deveria tentar se tornar Deus...
هذا الرجل لا ينبغي أبداً أن يحاول أن يكون الرّب

Porque é que todos os demónios que querem tentar subir na vida têm logo de tentar acabar com o mundo?
لمَ كل مشعوذ يحاول أن يجعل إسماً له يجب أن يحاول أن ينهي العالم ؟

Exacto. Alguém lhe devia ter dito isso antes de me tentar esturrar.
بالضبط و قد كان على أحدهم أن يذكره بذلك قبل أن يحاول أن يشعل النار فىَّ

A lógica sugere que o atirador está envolvido num destes casos, por isso vou tentar descobrir o assassino.
يشير المنطق بأن مطلق النار متورط في إحدى هذه القضايا و بالتالي يجب ان أعرف من قتلهم قبل أن يحاول أن يقتلني مرة اخرى

tentar equilibrar as nossas necessidades com as dos filhos.
هو أن يحاول أن يضع في الميزان احتياجاته مقابل احتياجات ابنه

Num lugar onde o Joe Zeiss não pode tentar matar-te de novo.
مكان لا يمكن لجو زايس أن يحاول أن يقتلك مجددا.

Pensamos que o Boris pode estar a tentar tomar controlo da Volkoff Industries eliminando todos os que pudessem reclamar o poder.
"أن يتحكم فى صناعات "فولكوف بالتخلص من أى أحد أخر يمكنه أن يحاول أن يتحكم بها

E não te preocupes com o Kang tentar fazer mal a ti ou à tua avó.
و لا تقلق بشأن (كانغ) أن يحاول أن يؤذيكَ او يؤذي جدتكَ

Foi preciso o Johnny tentar suicidar-se para eu ver o quanto tenho sido egoísta, e como estava a tentar fazer sentir-me melhor riscando o Johnny da lista.
... لقد تطلب من ( جوني ) أن يحاول أن ينتحر حتى أرى كم كنت شخصاً أنانياً ... و كم كنت أحاول فحسب أن أشعر بتحسن

Depois apercebi-me que, ter-lhe chamado "cuequinhas" quando éramos míudos estava a impedí-lo de tentar ser Mister Camden.
... " بعدهـا أدركت أن مناداتـي لـ ( والـي ) بـ " الشاذ عندمـا كنـا أطفالاً كانت توقفـه من أن ( يحاول أن يكون سيد ( كامدن