"أن يحدث شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que aconteça nada
• que algo acontecesse
• que algo aconteça
• que aconteça alguma coisa

Não quero que aconteça nada ao Max.
-لا أريد أن يحدث شيء لـ (ماكس )

Ele só não queria que algo acontecesse.
لا يريـد أن يحدث شيء فقط

Queria que algo acontecesse.
أردت أن يحدث شيء.

Deviam ambas afastar-se, antes que algo aconteça.
عليكما الابتعاد عن الطريق، كلاكما قبل أن يحدث شيء

- Ouve, Chuck, se eu fosse tu, voltava para aquele carro antes que aconteça alguma coisa que ambos nos podemos arrepender.
أسمع , تشاك لو كنت مكانك سأرجع إلى سيارتي قبل أن يحدث شيء سيء هنا قبل أن يندم كلانا

Queria que algo acontecesse entre nós.
أردت أن يحدث شيء بيني وبينكَ.

Vende isto, antes que algo aconteça.
قم ببيع هذا المنزل . قبل أن يحدث شيء.

Quero ter a certeza de que ela está bem, antes que aconteça alguma coisa.
أريد أن أتأكد من أنها تحصل على المساعدة، قبل أن يحدث شيء سيىء

Tens de parar isto, antes que aconteça alguma coisa horrível.
هيا! عليكم وقف هذا قبل أن يحدث شيء رهيب!

Não podes deixar que aconteça alguma coisa ao Winn.
لا يمكن أن تسمحي أن يحدث شيء ل (وين)