"أن يخرجوا" - Traduction Arabe en Portugais

• para saírem
• de sair
• que eles saiam
• a gente saia

Diz às pessoas da prisão para saírem de lá.
أخبري الناس الذين بالسجن أن يخرجوا من هناك

Diz a estes meus amigos para saírem daqui.
أخبر أصدقائى الملاعين هؤلاء أن يخرجوا من هنا

Diz a todos para saírem e me encontrarem na beira do lago.
أخبر الجميع أن يخرجوا و يقابلوني عند البحيرة

Porque, por vezes, os adultos gostam de sair com pessoas da sua idade.
حسناً , بعض الاحيان يحب الاشخاص الناضجين أن يخرجوا مع أشخاص في نفس أعمارهم

Estas cabras têm de sair daqui intocáveis.
هؤلاء الساقطات يجب أن يخرجوا من هنا دون أن يُمسوا.

Olha, nós podemos saltar daqui mesmo antes que eles saiam.
اسمع، يمكننا القفز من هنا قبل أن يخرجوا مباشرة.

Isso é muito importante que eles saiam das suas casas e saiam da cidade.
أنه من المهم جداً أن يخرجوا من منازلهم ويغادروا المدينة

Mal a gente saia do autocarro, bebemos a água pura da fonte da coruja.
بمجرد أن يخرجوا من الشاحنة، سنشرب الماء النقي من نافورة البوم

Por favor, diga aos seus homens para saírem do meu celeiro.
رجاء، اخبر رجالك أن يخرجوا من حضيرتي

Diz-lhes para saírem. Isto não é nenhum teatro.
أخبرهم أن يخرجوا من هنا ، لأننى خائفة

Têm que escavar todos os dias, para saírem das tendas.
وعليهم - العلماء - أن يخرجوا انفسهم من الثلج بواسطة الحفر كل يوم !

A única maneira que pensei em parar o Jake era ir ao bar... e dizer a todos para saírem.
الطريقة الوحيدة التي فكرت بها لإيقاف، (جايك) هي الذهاب للبار لإخبر الجميع أن يخرجوا

- Diga aos seus tipos para saírem.
-قل لرجالك أن يخرجوا

Não vás, Arnelle! Tem de sair todos da propriedade.
نريد من الجميع أن يخرجوا من المنزل.

Eles têm de sair já dali.
يجب أن يخرجوا من هناك الآن

O Moore e a equipa dele precisam de sair do país, certo?
مور) ورفاقه يريدون) أن يخرجوا من المدينة، صحيح؟

Depois do ataque aéreo, movam-se para a trincheira, antes que eles saiam das casamatas.
بعد الغارة الجوية، انتقلوا إلى الخندق قبل أن يخرجوا من الحفرة.

Só tem 10, antes que eles saiam com os amigos.
لديك 10 سنوات فقط قبل أن يخرجوا في الـ"هالوين" مع أصدقائهم، ويقحموا أنفسهم في مشاكل.

Preciso que toda a gente saia do veículo.
أريـُـد من الجميع أن يخرجوا من السيارة