"أن يخرج من" - Traduction Arabe en Portugais

• de sair
• para sair da
• sair do
• sair de

Não sei. Ele costuma ligar-lhe antes de sair dos hotéis?
لا أدري، هل يخبرك عادةً قبل أن يخرج من الفندق؟

Acho que ele não está à espera de sair daqui vivo.
لا أعتقد أنه يتوقع أن يخرج من هنا على قيد الحياة

Jesus chamou Lázaro para sair da sua sepultura, e ele regressou. da morte
دعا يسوع لعازر أن يخرج من القبر وعاد من بين الأموات

Disseste-lhe para sair da carrinha. Ambos dissemos. A culpa não foi tua.
أخبرناه أن يخرج من الشاحنة، كلانا فعل، لم يكن خطأك

Precisamos de levar em consideração que os actuais funcionários, as responsabilidades futuras que eles criam, que deve sair do orçamento actual.
ينبغي أن نعرف حقيقة أن الموظفين الحاليين، والديون المستقبلية التي يتركونها، أن ذلك ينبغي أن يخرج من الميزانية الحالية

Forçá-lo a fazer isto... podia tê-lo levado a sair de casa... e a culpa teria sido tua.
و إجباره على القيام بهذا كان من الممكن أن يخرج من الباب ولا يعود و كانت ستصبح غلطتك

O ar quente e os esgotos têm de sair.
نعم، ولكن كل هذا الهواء الساخن والصرف الصحي يجب أن يخرج من مكان ما.

- Pediu pelo advogado antes de sair da piscina.
يطلب محاميه من قبل أن يخرج من المسبح

Tinha de sair de São Francisco.
كان لا بدّ أن يخرج من سان فرانسيسكو

Se ele lhe toca antes de sair da água a travessia não vai ser reconhecida.
إذا مسّه قبل أن يخرج من الماء السباحة لن تعترف - لا، روب!

Vai ter de sair de Los Angeles, vai precisar de um passaporte, uma identidade, e pelo andar das coisas, tem de ser perfeita.
" يجب أن يخرج من " لوس أنجليس مما يعني يحتاج جواز سفر جديد وهوية جديدة نظراً للمشاكل حولة

Fui vê-lo há umas semanas e disse-lhe para sair da cidade.
ذهبت لأراه قبل أسبوعين أخبرته أن يخرج من المدينة.

E dizer-lhe para sair da minha cabeça.
و أخبرتيه أن يخرج من رأسي

Disseste-lhe para sair da cidade.
-لقد أخبرته أن يخرج من المدينة

- Ele teria gostado, mas com o julgamento à porta, é difícil para ele sair do país.
، ولكنك تعلم بأن مُحاكمته قد إقتربت لذلك من الصعب أن يخرج من البلاد

A legenda do mapa não deve sair do túmulo.
مفتاح الخريطة لا يجب أن يخرج من المقبرة

Mãe diz ao Jordan para sair do meu quarto. E para largar as minhas coisas.
قولي لجوردان أن يخرج من غرفتي أنه يعبث بأغراضي

Nem uma palavra sobre isto pode sair de Correrrio. Eram sobrinhos de Tywin Lannister.
أمر كهذا لا يجب أن يخرج من (ريفرون) لقد كانوا أبناء شقيق (تايون لانيستر)