"أن يدوم" - Traduction Arabe en Portugais

• que dure
• durar para
• de durar

Quero que dure muito, muito tempo.
لأنني أريد الوضع أن يدوم وقتا طويلا للغاية

Chefe, se queres que dure mais de 2 semanas, ele precisa de protecção.
يا رئيس، إذا تريده أن يدوم أكثر من إسبوعين سيحتاج لحماية

Como se pode construir um edifício que se espera que dure pelo menos 100 anos utilizando materiais de construção de baixa qualidade?
كيف ستقوم ببناء مبنى أنت تتوقع أن يدوم لـ 100 عام إذا ما وضعت مواد بناء ضعيفة؟

Um jogo de veludo, que pode durar para sempre.
لعبة مخملية، الذي يمكن أن يدوم إلى الأبد.

Ambos sabíamos que isto não podia durar para sempre.
جميعنا نعرف أن هذا لا يمكن أن يدوم للأبد

A retransmissão de Tóquio tem de durar 3 minutos, para que o satélite possa sincronizar.
إرسال البث من الجهاز في طوكيو يجب أن يدوم على الأقل لمدة ثلاث دقائق لعمل إصطفاف كامل للقمر الاصطناعي

Desejo tudo de bom para o casamento, e que dure muito.
أتمنى أن يكون زفافكما و .. و كل شيء رائعاً و أرجو أن يدوم لفترة طويلة جداً

Se carregarmos a bateria, podemos fazer com que dure mais.
إذا شحنّا البطارية، يمكنه أن يدوم لفترة أطول

Tomara que dure mais que o anterior.
أتمنى أن يدوم أطول من آخر واحد

Quero que dure mais tempo.
أريده أن يدوم طويلاً

O tempo que eu quiser que dure.
بقدر ما أريده أن يدوم

Espero que dure.
أَتمنى أن يدوم

Este azar não vai durar para sempre.
أعنيّ ، إن هذا الحظ السىء لا يمكن أن يدوم للأبد.

Esta é a forma do Python dizer que isto pode durar para sempre.
هذه طريقة بايثون للقول بأن هذه من الممكن أن يدوم الى الأبد

Eu sei que não vai durar para sempre.
. عرفت أنه لا يمكن أن يدوم للأبد

Não pode durar para sempre.
لا يمكن لذلك أن يدوم للأبد

não pode durar para sempre!
لا يمكن أن يدوم

Se quisermos atingir os tanques, tem de durar muito mais tempo que isto.
إذا كنت تتعمق في الدبابة عليه أن يدوم مدة أطول

A festa tem de durar a noite toda.
نريد أن يدوم الاحتفال طوال الليل