"أن يراه أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ser visto
• que ninguém o veja

Como é que alguém entrou e saiu, sem ser visto por ninguém?
كيف دخل هذا الشخص و خرج بدون أن يراه أحد ؟

O Amir estava preocupado em ser visto a copiar os arquivos.
أمير كان يخشى أن يراه أحد وهو ينسخ تلك الملفات

Não há janelas, para não ser visto, e as paredes são almofadadas, para não ser ouvido.
ليس هناك نافذة كي لا يمكن أن يراه أحد والحوائط مبطنه كي لا يمكن سماعه

Teríamos que ter o conhecimento sobre como fazer alguma coisa como isso sem ser visto.
لا بد أن يكون على علم بكيفية فعل شيء كهذا دون أن يراه أحد

Isolamos todos os hospitais, mas ele consegue entrar não sei como, e vai deixando os presentes e saindo sem que ninguém o veja.
لقد راقبنا جميع المُستشفيات، لكنّه بطريقة ما يدخل للمستشفى و يضع الأعضاء... و بعدها يخرج من دون أن يراه أحد

O lugar mais próximo em que o atirador podia estar e não ser visto é pelo menos a 280-380 metros.
أقرب مكان قد بتواجد فيه القاتل دون أن يراه أحد يبعد مابين 300 إلى 400 ياردة،

O beco seria um lugar perfeito para o terrorista entrar no camião sem ser visto.
الزقاق سيكون المكان المثالى للمفجر للدخول الى الشاحنه دون أن يراه أحد

As janelas em ambas as casas foram mexidas, então ele sabe como entrar e sair sem ser visto.
كلا النافذتين في كلا المسكنين تم العبث بهما اذن هو يعرف كيف يدخل و يخرج دون أن يراه أحد

Quem fez isto, entrou e saiu da torre sem ser visto.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Não sem voltar a sangrar ou ser visto.
- ليس بدون أن يبدأ فى - فى النزيف مره آخرى و ليس بدون أن يراه أحد

Não queria ser visto com ela em público.
لا أظن أنه أراد أن يراه أحد معها.

ser visto, é o porquê.
أن يراه أحد ، هذا هو السبب

Não quer ser visto.
لا يريد أن يراه أحد

- Não é isso. Ele não queria estar ali. Não queria ser visto com o Percy.
لم يكن يريد أن يكون هناك لم يكن يريد أن يراه أحد مع (بيرسي)

Se o tesouro está dentro da estátua, não havia hipótese do Moore poder lá chegar sem ser visto.
إذاكانالكنزبداخلالتمثال، لا يمكن لـ (مور) أن يصل إليه بدون أن يراه أحد.

Não era suposto ser visto, até que a Vanessa o encontrou e o enviou para uma editora, e preciso de descobrir qual é para impedir que seja publicado.
ولا يفترض أن يراه أحد (ولكن قد وجدته (فانيسا وأرسلته إلى إحدى دور النشر لذا أريد أن أعرف أي واحدة حتى أتمكن من إيقافه من الظهور للعيان

- ser visto.
أن يراه أحد