"أن يرحلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• de partir
• de se mudarem
• que eles saiam
• que desapareçam

Se fingir que vou embora, eles terão de partir.
إذا قمت بعرض عظيم فعليهم أن يرحلوا أيضاً

Talvez ele soubesse que, como vieram juntos, têm de partir juntos.
ربما علم أنه بما أنهم قد أتوا معاً يجب عليهم أن يرحلوا معاً

Moraram do outro lado da rua antes de se mudarem para Montreal.
لقد كان يقطنون في الشارع المقابل قبل أن يرحلوا إلى مونتريال

As empresas mineiras construíram-na nos anos 80 antes de se mudarem.
شركات التنجيم قامت ببنائه في الثمانينات قبل أن يرحلوا عن هُنا

Eu quero que eles saiam dali. Isto é de loucos.
أريدهم أن يرحلوا من هناك انه جنون

- Quero que eles saiam.
-أريدهم أن يرحلوا

Não, quero que desapareçam.
لا، أريدهم أن يرحلوا

- Quero que desapareçam.
-أودّهم أن يرحلوا .

- Sei lá! Fartei-me de lhes dizer que tinham de partir!
ظللت أخبرهم أنهم لا بد أن يرحلوا!

Têm de partir já!
يجب أن يرحلوا الآن