"أن يساعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos pode ajudar
• possa ajudar
• pode ajudar-nos
• para nos ajudar
• que nos ajudasse
• ser uma grande ajuda para

A espetrometria de massa ainda nos pode ajudar mais.
مطياف الكتلة الشامل من الممكن أن يساعدنا أكثر.

Acho que conheço uma pessoa que nos pode ajudar a limitar isso.
أعتقد اننى أعرف شخص ما يمكن أن يساعدنا لتضييق نطاق البحث

- Sim, tudo o que achem que nos possa ajudar a identificá-los.
أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم

Creio que a lógica da matemática abstrata pode ajudar-nos a conseguir isso.
وأعتقد أن التفكير الرياضي المُجرد يمكن أن يساعدنا على تحقيق هذا.

Nós sobretudo sim, suplicamos-Lhe para nos ajudar a sobreviver aqui em baixo
نحن بدلا من ذلك نطلب منه أن يساعدنا مع وجودنا الدنيوي.

Não creio que haja outro ser humano no mundo que nos ajudasse.
لا أعتقد يوجد إنسان آخر فى العالم كله يمكن أن يساعدنا

Talvez, possa ser uma grande ajuda para nós.
ربما يمكنه أن يساعدنا بشكل جيد

Só há mais uma pessoa no mundo que nos pode ajudar a lutar contra o Senhor do Fogo.
هناك شخص آخر في هذا العالم يمكنه أن يساعدنا لمواجهة زعيم النار سأعود فوراً بعينة لرائحته

E gostaria de vos mostrar como é que o passado nos pode ajudar a entender o presente.
وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر.

Vamos ver se o maluco que gere este lugar nos pode ajudar.
دعنا نرى اذا كان المجنون الذى يدير هذا المكان يستطيع أن يساعدنا

- Ele já não nos pode ajudar. - É o único que pode.
. لا يمكنه أن يساعدنا بعد الآن . إنه الوحيد الذي يمكنه ذلك

Há alguém a favor da República que nos possa ajudar?
هل هناك أى شخص صديق للجمهورية و يمكنه أن يساعدنا

Eu não acho que este homem nos possa ajudar.
لا أعتقد أن هذا الرجل يمكنه أن يساعدنا

Tenho o software no meu laboratório que pode ajudar-nos com isso.
ربما لدي برنامج في معملي يمكن أن يساعدنا في ذلك.

Digam-nos se a vossa organização ou alguém que conheçam pode ajudar-nos enquanto tentamos criar esta academia durante o próximo ano.
أخبرونا إن كنتم أنتم أو مؤسساتكم أو شخص تعرفونه يمكنه أن يساعدنا فيما نحاول بناء هذه الأكاديمية خلال السنة المقبلة.

Talvez devas pedir ao diabo para nos ajudar nesta.
لربما, يجب أن تسأل الشيطان أن يساعدنا في هذا

- Talvez para nos ajudar. Não nos pode ajudar parando àquela distância.
لا يمكنه أن يساعدنا .لأنه يقف بعيدا عنا

Esperávamos que nos ajudasse a encontrá-lo. Achamos que sim.
كنا نتمنى أن يساعدنا ذلك على الاطاحة به.اعتقدنا انه من الممكن حدوث ذلك.

Não, achou que eu poderia ter visto algo que nos ajudasse a encontrá-lo.
لا، انه يعتقد أنني قد رايت شيء يمكنه أن يساعدنا في العثور عليه

O Angel pode ser uma grande ajuda para nós.
(إنجل) يمكن أن يساعدنا