"أن يستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• que valha
• valer alguma

Olhem, se vou passar o meu tempo a trabalhar com a Engravatada, espero bem que valha a pena.
إنظر، لو كان علي أن أمضي وقتي في العمل مع السيدة البدلة، فمن الأفضل أن يستحق الأمر ذلك

Espero que valha a pena, porque, no momento, não estou a ver os benefícios.
آمل أن يستحق كل هذا لأن الآن لا أرى قيمة لهذا

Espero que valha o barulho!
آمل أن يستحق هذه الضجة

Será melhor que valha a pena.
من الأفضل أن يستحق ذلك

E isso deve valer alguma coisa. Mas por alguma razão, você me julga. Por quê?
و يجدر بهذا أن يستحق شيئاً ما لكنكِ لازلتِ تحاسبينني لسببِ ما، لماذا؟

Espero que valha a pena.
اتمنى أن يستحق كل هذا

Espero que valha a pena!
أتمنى أن يستحق الأمر ذلك.

Só espero que valha a pena.
أتمنى أن يستحق الأمر

É melhor que valha a pena.
من الأفضل أن يستحق ذلك

É melhor que valha a pena.
من الأفضل أن يستحق العناء

Espero que valha a intrusão.
آمل أن يستحق التسلل.

É melhor que valha a pena, Teresa.
يجب أن يستحق الأمر هذا (كل هذا العناء يا (تيريسا.

- É melhor que valha a pena.
-من الأفضل أن يستحق الأمر ذلك .

Isto pode valer alguma coisa.
هذا من الممكن أن يستحق شيئاً ما

Bem, isso parece valer alguma coisa.
حسنا ، هذا ويبدو أن يستحق شيئا.