"أن يسرعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• para se apressarem
• que se despachem
• para se despacharem

Diz às outras equipas para se apressarem, não quero que demorem mais tempo do que precisam.
أخبر باقي الفرق أن يسرعوا لا أريدهم هناك أكثر من ذلك طالما لا نحتاجهم هل يحصل لديك نفس تضارب البيانات

Eles estão à caminho, mas vão demorar um pouco. Ok. Diga para se apressarem.
,حسنا , أطلبى منهم أن يسرعوا - .نريد أن نذهب إلى المنزل

Avisa os homens de Nesib. Diz-lhes para se apressarem. Corre!
إذهب لتحذير رجال (نسيب) أخبرهم أن يسرعوا, إذهب, إذهب.

Quem está a trabalhar nos tampões? Digam-lhes que se despachem,
من يعمل على تلك الدعامات أخبرهم أن يسرعوا

- Telefona e diz que se despachem.
حسنًا، اتصل بهم وأخبرهم أن يسرعوا

É melhor sair e dizer a esses polícias para se despacharem.
من الأفضل أن تخرجى وتخبرى الشرطة أن يسرعوا

Diz aos teus homens para se despacharem.
تعرف هذا لن أخاطر بالمهمة ولكن أخبر رجالك أن يسرعوا

Sim, espero é que se despachem.
نعم, أتمنى أن يسرعوا

Espero que se despachem.
أتمنى أن يسرعوا

Diz-lhes que se despachem!
قل لهم أن يسرعوا

e liga para a esquadra. Diz para se despacharem.
و اتصلي بالمركز اطلبي منهم أن يسرعوا

- Talvez lhes queira dizer para se despacharem.
حسناً قل لهم أن يسرعوا سيدي ؟