"أن يعامل" - Traduction Arabe en Portugais

• ser tratado

Nenhum indiano pode ser tratado como os ingleses nos tratam.
لا ينبغي أن يعامل أي هندي كما يعامله الانجليز

Deve ser tratado de uma maneira de acordo com a importância.
لقد كنت في أن يعامل بطريقة يليق بأهمية الخاص بك.

Ele não deve ser tratado com brutalidade!
وأريد أن يعامل بلا قسوة، ولكن يراقب مراقبة لصيقة

De certeza que só vem para esta escola para ser tratado como um miúdo normal.
أنا متأكدة من أنه قادم لهنا للتعلم في المركز الأول لذا يمكن أن يعامل مثل طفل صغير

Que tipo de homem quer ser tratado assim?
لقد أصبحت طفلا ومن هو الرجل الذي يود أن يعامل مثل الطفل؟

- Isto é um processo vingativo e deve ser tratado como tal, na minha opinião.
وينبغي أن يعامل على هذا الأساس من خلال منظوري الشخصي

Porque ele é humano e companheiro e merece ser tratado com respeito.
لأنه شخص يستحق, أن يعامل بكل إحترام و تقدير

A bandeira de tréguas é um símbolo que deve ser tratado sempre com as honras mais elevadas e respeito, inclusivamente durante uma troca sancionada de prisioneiros.
علم الهدنة هو رمز الذي يجب أن يعامل بشرف وإحترام كبير طيلة الوقت ليس أقل من هذا خلال مرحلة تبادل المساجين

Mas ninguém deve ser tratado assim.
ولكن لا أحد يستحق أن يعامل هكذا

Mas devo recordar-vos, de novo, se qualquer membro da nossa equipe for infectado, deverá ser tratado como um inimigo e deverá ser eliminado.
لكن لا بد لي أن أذكر لكم، مرة أخرى في حالة إصابة أي عضو من أعضاء فريق لدينا، يجب أن يعامل على أنه عدو ويجب القضاء عليها.

Não deve ser tratado como uma coisa... por ninguém.
لا يجب أن يعامل كشيء ، من قبل أي كان

Ninguém devia ser tratado como o trataram e a sua irmã.
لا أحد يجب أن يعامل كما أنت وأختك

De certeza que o Harry não quer ser tratado de maneira diferente.
أيها القائد ، أنا متأكدة بأنّ (هاري) لا يريد ! أن يعامل بطريقة مختلفة عن أيّ شخص آخر

Ele deve ser tratado como um rei!
يجب أن يعامل بطريقة ملوكية

Quantas vezes pediu ele para ser tratado como adulto?
كم مره طلب أن يعامل كناضج؟

E deve ser tratado como quem é, que é alguém que não é o Dois.
"ويجب أن يعامل وفق حقيقته، وهي أنّه شخص آخر غير (اثنين)"

Minha filha, ninguém merece ser tratado dessa maneira.
-يا بنيّتي، لا أحد يستحقّ أن يعامل هكذا

E deverá ser tratado com igual respeito.
ويجب أن يعامل بإحترام

Precisa de ser tratado com o máximo respeito...
انه ينبغي أن يعامل ... بشعور الذي