"أن يعاني" - Traduction Arabe en Portugais

• de sofrer
• que sofra
• que ele sofra
• que sofrer
• ter sofrido
• pode sofrer

"Em 139 páginas, pelo menos um tem de sofrer através dela, brevemente."
في 139 صفحة على الأقل واحد فقط عليه أن يعاني قليلا

Ele não tem medo de sofrer diante das pessoas.
إنه ليس خائفا من أن يعاني من مواجهة أي شخص

Se quer ser humano, vou-me assegurar que sofra como tal.
إن أرادَ أن يكون بشراً، فسأحرصُ على أن يعاني كالبشر.

Não quero que sofra.
لا أريده أن يعاني

Eu mato-o, mas quero que ele sofra como eu sofri.
سأقتله، ولكن أريده أن يعاني. مثل ما عانيت بسببه.

-Depois de o matar. -É muito fácil. Quero que ele sofra primeiro.
ـ بعد أن نقتله ـ ليس بهذه السهولة، أريده أن يعاني أولاً

Quando o Sr. Rawitch actua alguém tem que sofrer por isso.
و عندما يمثل السيد رافيتش فان على أحدهم أن يعاني

Pode ter sofrido uma trombose enquanto esteve entubado.
كان يمكن أن يعاني من سكتة عند وضع الأنبوب به

Do mesmo modo, quando um banco vai à falência, o banco não pode sofrer.
وبشكل مشابه، عندما يفلس بنك، فلا يستطيع البنك أن يعاني.

É um estranho destino para aqueles que têm de sofrer tanto medo e duvidas
هو قدر غريب لأيّ ينبغي أن يعاني كثير من خوف و الشّكّ

O homem que fez isto. Ele tem de sofrer o que ela sofreu.
الرجل الذي فعل هذا، يجب أن يعاني كما عانت

Por que havia alguém de ter de sofrer, não é, paizinho?
لماذا يجب على أي أحد أن يعاني ، أليس كذلك يا أبي؟

Actualmente, todos querem as notícias com 140 caracteres ou menos. Os dias gloriosos do jornalismo de investigação desapareceram há muito tempo, mas, se vocês são do tipo que gosta de sofrer... De vez em quando... poderá aparecer uma história de arrepiar os pêlos das costas.
في هذه الأيّام، يريد الجميع أخبارهم . بمئة و أربعين حرفاً أو أقلّ أيّام مجد الصحافة الإستقصائية قد ولت منذ زمن .. لكن، إن كنت ممن يحبُّ أن يعاني بين حينة و أخرى . فلربما تأتي على قصّةٍ تهز عالمك

- Não quero que sofra, Meredith.
-لا أريده أن يعاني يا (ميريدث ) -صحيح

Mas primeiro que tudo, quero que ele sofra. Sofrer como eu sofri.
و لكن قبل كل شيء ، أريده أن يعاني يعاني كما فعلت

Quer que ele sofra, mas ele morrerá, não sentirá nada, você ficará preso e se arrependerá, acredite em mim.
أعطني المسدس. كنت أريده أن يعاني , بل انه سوف يكون قد مات. وقال انه لا يشعر بأي شيء , عليك أن تكون في السجن ,

Quero que ele sofra primeiro.
أريده أن يعاني الأول.

Por favor, pelo amor de Deus, podes acabar com isto agora... antes que mais alguém tenha que sofrer!
أرجوك أوقف هذا الآن قبل أن يعاني شخص آخر

Para redimir a humanidade, ele teve que sofrer, aguentar tortura e morte para limpar o mundo.
لفداء البشرية، كان عليه أن يعاني وأن يواجه التعذيب والموت لكي يتطهر العالم.

Pode ter sofrido uma trombose quando foi entubado.
كان يمكن أن يعاني من سكتة عند وضع الأنبوب به

Se eu não fizer nada, pode sofrer complicações irreversíveis.
إذا لم أعمل شيئ هو يمكن أن يعاني من تعقيدات غير قابلة للمعالجة